结束

CYCLING CRASH \ 摔倒 Jens Voigt, of Germany, lay on the ground after a fall during the 16th stage of the Tour de France from Martigny, Switzerland, to Bourg St.

环法自行车大赛周二结束了第16赛段的争夺，途中德国选手福格特摔倒在地，造成颧骨骨裂。

But let us have done with the bourgeois objections to Communism.

但是，让我们结束资产阶级对共产主义的异议吧。

The meeting chairman, Egyptian Finance Minister Youssef Boutros-Ghali, says participants are cautiously optimistic that the worst of the global recession may be over.

会议主席，埃及财政部长优素福布特罗斯加利说，与会者是谨慎乐观地认为，全球经济衰退的最坏情况可能已经结束。

He was a professor at Bowdoin College at the time of the war, left the college to fight, and distinguished himself as an excellent soldier by the end of the war.

他是一名教授在鲍登学院的时候，战争，离开了学院，打击，并尊敬他认为自己是一个优秀的士兵在战争结束。

In the game for time you should clear the field of bowls until the time is out.

在游戏中，你应该清楚每个领域的时间，直到时间结束。

They turned the bowsprit towards Sardinia, where they intended to take in a cargo , which was to replace what had been discharged.

但这次航行并未结束，他们又调转船头驶向了撒丁岛，预备在那儿把已御空的船再装满。

And with both Dyer and Jenas out of contention, confirmation that Bowyer's European ban is finally over could see him restored to a central midfield starting role against Marseille, on a night when we'll be looking for battlers.

因为戴尔和杰纳斯的伤病原因，我们不得不需要寻找一名欧战夜的战士的时候，得到被证实他欧洲的禁赛期即将结束的消息，鲍耶可能回到我们中间来，担当一名中场主将出战马赛。

I am one of those guys, when you look at the box score at the end of the game, you say 'Caron had one hell of a night.

我是他们当中的一份子，当一场比赛结束后，你可能会拿着数据表说，'巴特勒今晚表现太恐怖了'。

With the Sensor 1 plug disconnected, it is now a simple matter to use a 12mm box end wrench to remove the two bolts holding the sensor 1 and gasket on the exhaust system.

随著传感器，1个塞子拆开，这现下是一件简单的事情使用一个12毫米箱子结束猛扭除去容纳传感器1的两个螺栓，以及在排气系统上的垫片。

Also you will want to have room for closing the bracelet at the end.

您也将有希望在最后结束的手镯空间。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。