结婚仪式

As soon as she arrived in Poitiers, Eleanor sent envoys to Henry Count of Anjou and Duke of Normandy, asking him to come at once and marry her.

埃利诺刚到达普瓦提埃，便向安茹伯爵和诺曼底公爵派出使节，要求他立即前来与之结婚。1152年5月18日，埃利诺解除婚姻的第六周，"在没有炫耀和适合他们身份地位的仪式的情况下"，与亨利结婚了。

The couple may have arranged the ceremony in some haste, since the Worcester chancellor allowed the marriage banns to be read once instead of the usual three times.[15] Anne's pregnancy could have been the reason for this.

这对夫妻对婚礼仪式的安排可能有些草率，因为伍斯特的法官允许了他们的结婚公告只发布一个星期，而不是通常的连续三个周日在教区教堂发布，原因可能在于安妮的身孕。

A few days before my wedding, she hoste d a bridal event, at which she read aloud a letter about marriage that she had written to Melinda.

在我结婚的前几天，她主持了一个新娘进我家的仪式。在这个仪式上，她高声朗读了一封关于婚姻的信，这是她写给Melinda的。

Still more certain is it that they could never come to form such an association between marriage and the act of rapine as would lead them to adopt the symbol of capture in marriage ceremonies ; on the contrary,53 we should expect to find that they would, out of respect to immemorial usage in the case of marriages within the tribe, celebrate even their intertribal marriages — though really brought about by sale and purchase — by such ceremonies as had been customary among them in marriages between members of the tribe.

还有更确定的是，它们决不会出现形成这样一个婚姻和抢劫行为之间的连接从而将引导他们采用婚礼中的劫掠的象征；相反，我们应该期待发现他们不顾部落内结婚的情形中远古的用法，用这种曾作为他们中间部落成员间结婚的仪式庆祝他们的甚至是部落间的结婚（虽然是真正地通过买卖实现的）。

Steve and I just celebrated the anniversary of officially registered wedding. When we recalled back to the time we registered without any ceremony, we thought it was very funny!

我和 Steve 在美国正式注册结婚已一年了，想起我们的注册结婚是没有任何仪式时，觉得有点好笑！

The other was the Eleusinian Mysteries - initiation ceremonies for people joining the cult of Demeter and Persephone.

另外一个是依洛西斯秘密仪式——让人们加入崇拜得墨忒耳（掌农业，结婚，丰饶之女神）和珀尔塞福涅（宙斯之女，被冥王劫持娶作冥后）行列的初始仪式。

Has been made in civility, that tribes are ever found joined in a political union. Such union indicates a state of friendliness between the tribes, brought about by common action for common objects. And should inter-tribal marriages come to be permitted among endogamous tribes, they could from the first be carried through by friendly negotiation. On the other hand, the degree of political union presupposed to explain the intermarriages must be such as to exclude the idea of the members of any tribe resorting to violence to obtain wives from any other.

更确定的是，它们再也不能形成这样一种结婚和抢劫行为之间的联系，而抢劫行为将导致他们在婚礼中采用劫略的象征；相反，我们应该期待发现他们将为了尊重部落内结婚情况（case of marriages within the tribe）中上古用法，用这种曾作为他们中间部落成员间结婚（marriages between members of the tribe）的仪式庆祝他们的甚至是部落间的结婚，——尽管真正是通过买卖实现的。

Intermarried by purchase instead of capture, the form of invasion and capture should become an essential ceremony at weddings.

也许容易构思，如何在异族结婚的部落中，不必关心无法追忆的古老用法，当友好关系形成在部落和家庭之间建立起来，它们的成员以购买代替劫掠而结婚，入侵劫掠的形式将变成婚礼中一个必要的仪式。

On the evening of December 2, 1918, in a simple ceremony at the St. Regis Hotel, the affluent speculator and his latest love were married.

年 12 月 2 日，这位富有的投机者在圣瑞吉酒店和他的新欢举行了简单的结婚仪式。

GladThe spousal of lukewarm Sha city hall looks with royal standard quite low-key, 30 guest are only present, and without TV living broadcast, but this can not hamper the mood of honored guest and bridegroom, bride.

高兴温莎市政厅的结婚仪式以王室的标准看相当低调，只有30名来宾到场，而且没有电视直播，但这并不。。。。。。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。