结合起来

The research on important paroxysmal event and its report is more,and the newspaper core competence research have been developed.But,only the research combining the important paroxysmal event with the newspaper core competence is infrequency.

重大突发事件及其报道的研究比较多，报纸核心竞争力的研究也已逐渐开展起来，惟独将重大突发事件与报纸核心竞争力结合起来的考察研究则十分罕见。

In addition, it is positive of the writer to make the linkup between the storyteller and historian. Imagine, is not it creativity if we combine the dull history with interesting story?

此外，我认为作者将storyteller和historian联系起来是非常有趣的，设想一下，如果真的将枯燥乏味的历史和有趣的故事结合起来，是不是也算是一种创新呢？

Rank is the precedence of the operator, starting with 1 for addition..rpar is set for operators such as subtraction, which require their right operand to be enclosed in parentheses if it uses an operator of equal precedence.

rank 是运算符的优先级，从1递增。。rpar是为了像减号这样的运算符准备的，当减号遇到左操作数使用一个同优先级的运算符时，需要把这个左操作数用括号括起来，以使左操作数和减号结合起来。

Xie Juezai transferred ancient topics of "running routine by one s own" and " asking others to work " into modern language fitting the context of time and environment as routinism and bureaucratism, at the same time, he combined the idea closely with the leadership style of that time, so to reflect and develop political and legal tradition systematically with reality.

谢觉哉将"躬亲庶务"与"委任责成"这一古老的话题，转换成当时革命队伍中通行的事务主义与官僚主义等通俗易懂的语言，并使其与我党当时进行的领导作风建设紧密结合起来，系统而自觉地对古代政治法律传统作了有价值的反省和发挥，将其与现实贯通起来，这本身就是一个创举；而更难能可贵的是，谢老并不拘囿于自己最初贬低"委任责成"的看法，而是在实践中转而肯定"委任责成"的价值和功能，修正了自己的观点、提升了自己的认识，表现出追求真理的严谨学风和工作作风；谢老是我党注重领导方式问题研究与实践的先行者和实践家。

But two questions are still harrying the translation teachers: what translation theoretical knowledge should be taught in class? And how to combine the theoretical content with students' translation activities in their teaching? This paper argues that, first of all, a scientific, systematic and practical system of theoretical content to be taught should be specified and brought into the framework...

要在翻译教学中真正实现理论与实践相结合，首先必须根据翻译理论在翻译教学中的作用和教学对象的实际需要，从认识论的角度确立一个明确的、能体现科学性、系统性和实用性三大原则的翻译理论教学体系；同时，翻译教师必须在教学中将翻译理论的传授与学生的翻译实践紧密地结合起来，用所学的理论知识和技巧去解释和论证学生在翻译实践中遇到的问题和难点，使学生由感性认识发展到理性认识，从而对整个翻译活动获得一个全面完整的认识，树立正确的翻译观

This thesis gains the construction form of xi"an street facility from reflexing on the current street facility, taking xi"an for example, combining traditional elements and city street facility, surveying and analyzing the circumstance of xi"an city"s traditional elements and the form of street facility.

本论文从对当前街道设施问题的反思入手，以西安为例，将传统元素与城市街道设施结合起来，通过对西安城市传统元素与街道设施形式结合的现状调查分析，以及对传统元素与现代生活关系正确认识的比较研究中得出具有历史文化背景的西安街道设施的建设形式。

This thesis is based on the project of "Management Information System of Hang Zhou Cigarette Factory ", and has researched on the theory and know-how of DSS and DW.

将数据仓库和决策支持系统结合起来，实现数据决策和模型决策的结合，优势互补，将进一步提高决策的效果。

The method of object-oriented power network topology analysis based on compartment knowledge has been put out. Contingency aggregate and pre-screening method are combined to applied in automatic contingency selection. Contingency performance index has been modified in view of contingency probability. The programme such as contingency aggregate and contingency screening has been compiled.

提出基于间隔知识的面向对象结线分析方法；把预想故障集合和预筛选结合起来运用于预想故障自动选择，结合故障概率对故障行为指标进行修正，开发了预想故障集合和故障扫描等程序。

Taking a general view of the paper, major innovative ideas and returns are as follows: The main innovative ideas are as follows: 1. The paper put forward the new idea that combine water-saving drilling with rotary percussion drilling creatively according to the present situation of water resource lack seriously and the background of implementation of state geological survey strategy. 2. The working principle of new designed system of water-saving hydraulic percussion device completely different from traditional hydraulic percussion device, the system can carry out rotary percussion drilling on the condition that no surface water be consumed, and achieve the purposes that saving surface water, cutting cost and improving drilling efficiency. 3. The design conception of steel ball percussion device is very novel, the percussion device is durable, with a simple structure, at the same time drilling efficiency would be improved highly and drilling cost would be reduced greatly when drill with the steel ball percussion device.

综观全文，论文的主要创新点及研究成果如下：主要创新点： 1、结合我国许多地区水资源严重短缺的现状以及国家实施地质大调查战略的背景，创造性地提出了&节水钻探&和&回转冲击钻进&结合起来的新思维； 2、设计出的节水型液动冲击器系统，其工作原理跳出了传统液动冲击器要消耗大量地表水的原理模式，在基本不消耗地表水的情况下便能实现回转冲击钻进，达到节约地表水、降低成本、提高钻探效率的目的； 3、设计的球体冲击器构思新颖，克服了同类产品冲击功传递效率低的弊端、且结构简单、经久耐用，可大幅度提高钻探效率、降低钻探成本。

Basic hypothesises based on the uncertainty and the bounded rationality, using theoretical analysis, empirical study, institutional analysis and historical method, the research explain the question of the evolution of industrial organization.

基于不确定性和有限理性的基本假设，运用理论分析和实证研究相结合、制度分析以及历史的方法等研究方法，将产业组织理论研究与演化经济学的方法论结合起来，进而运用演化经济学的一些理论思想解释产业组织演化问题。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。