红灯

I can see the red light and I bow to my lord.

冰雹撒旦我看见红灯，我鞠躬，我的上帝。

Some drivers run through traffic lights for five or six seconds after the light has turned red , and it stirs them with pleasure . The cabdriver conveniently neglects to throw his flag upon arrival at your destination ,and while you are paying him ,an additional ten cents rings up . It seems to please him more than any other money he has made all day . The hatcheck girl has no change for a dollar .

驾车的人经常在红灯亮起后仍然闯线，引起路人的恐慌似乎是他们的乐趣；出租车司机在你到达目的地后仍然不停止打表，这样他就能在你拿钱付账时多挣上10美分，这点小钱似乎比他一天所挣的正当收入更能使他快乐；而衣帽间的女侍者们似乎从不带零钱以便找给顾客。

Your car gets smashed by an 18-wheeler running across, or you hit a jeep making a turn, and you careen out of control into a row of cars stopped at a red light.

也许你撞上了过路的马车，或者在红灯的时候与吉普相撞汽车而失控，引发汽车连撞事件。

The Chicopee, Mass. gamer was accustomed to the hardware failures that became known throughout the Internet as RROD, or the "red rings of death" which flash when the console becomes inoperable.

这位游戏玩家已经习惯了见到这种在网上已经疯传开的著名硬件故障--RROD，或者称之为--"3红"，一种当XO游戏机失灵时指示灯3个红灯闪烁的故障现象。

The software system includes algorithms for movement detection of daytime and nighttime, vehicle flow statistic and classification, traffic lamp control with transportation theory, taking image for vehicle violating and vehicle card segmentation.

软件系统主要包括白天车辆检测算法、夜间车辆检测算法、车辆统计及车型分类算法、结合交通流理论的红绿灯控制算法、闯红灯数字记录算法以及车牌定位分割算法。

When he ran through the red light, his car collided with another one.

当他闯红灯时，他的车撞到了另一部车上。

And by the time they'd come to a halt, it was too late for me to avoid them.

有点常识的人都知道不可能，再说，你难道没看到红灯？

After coming to a complete stop at an intersection where there is a stop sign or flashing red signal. If there is no stop line, stop before the crosswalk.

在到达一个有"停止标记"或者红灯在闪烁的交叉路口必须完全停下来，如果没有停止线，则必须在人行横道前停下。

A cortege of pastel-coloured VW Beetles, driven mostly by young girls, proceeded past in stately single file, running red lights to stay in formation.

一队多数由年轻女子驾驶的柔和色调的大众甲壳虫，排成庄严的单列纵队行进，为了保持队形甚至不惜闯红灯。

Daimler is also working on ways to make cars brake at red traffic lights.

戴姆勒公司还一直在研制可以使汽车自动红灯行停的技术。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。