紧随着...

However, with the appearance of the philosophy made by Bergson and Heidegger, the problem existed in the latter exposed. It confused the difference between time and space.

然而紧随着柏格森绵延心理学的深入和海德格尔哲学关于存在本真的探讨，后者关于时间和空间上所出现的问题也日益显现。

So she stayed gleaning with the servants of Boaz until the end of the barley and wheat harvests.

卢德就紧随着波阿次的使女拾麦穗，直到收完了大麦和小麦。

This optimism replaces the Malthusian pessimism that resurfaced in the wake of the unusual incrsases in food prices in the early 1970s.

这种乐观态度取代了紧随着七十年代初粮食价格反常性上涨而重新出现的马尔萨斯式的悲观主义。

On the heels of the police who investigated the robbery came reporters and photographers.

紧随着调查抢劫案的警察，来了报社记者和摄影记者。

Such sedimentation followed a 20~25 Ma-long period of Tiaojishan/Lanqi volcanism and was accompanied by plutonic emplacement (ca.158~141 Ma) in some Yanshan areas.

土城子组/后城组的沉积是紧随着在燕山部分地区发生的，持续了20~25Ma的髫髻山组/蓝旗组火山及岩浆活动。

Of or relating to the phase of the menstrual cycle immediately following ovulation, characterized by secretion of progesterone.

排卵期前的紧随着排卵的月经周期的一个阶段的或与其有关的，以黄体激素的隐藏为特征

In past recessions, a slowdown in job losses has quickly been followed by the resumption of economic growth.

在以往的经济萧条中，紧随着失业率的下降而来的是经济增长的恢复。

With high speed develoopment of global productive technical of storage battery, we pay attention to science and technology.

紧随着全球蓄电池制造技术的高速发展，本厂关注科技发展。

You don't simply look left and right for impending cars. You look up and down, in and around. Your best bet is to find someone else who is making the same attempt at crossing the street. You latch onto them and away you go through the maze of honks and wheels to the other side, to safety.

你不仅要左看右看躲开过往的车辆，而且也要上上下下、里里外外地环顾，为了以防碰撞，其实你最好的方法是找一个也需要横过马路的行人，然后紧随着他穿过混着汽车鸣笛声和滚滚车轮的街道。

They sprang up in the wake of the surge of the American troops across central Iraq this year which has had some success in quelling the violence in some of the most troubled regions.

今年，他们穿越了伊拉克的中部，紧随着美军的大部队来到这里，他们已经成功平息了伊拉克几个最动乱地区的暴力冲突。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。