系出的

It can be realized at lexico-grammatical level by informal slang, vulgarisms, ellipses, tags, etc., formal complex sentences, nominalization, and vocatives, modalization with both formal and informal style; at phonological/graphological level by allophone/allograph.

人际功能在词汇语法层体现为非正式的俚语、俗语、省略句、附加句等，正式的复合句、名物化结构和正式与非正式兼有的称呼语、情态等；在音系/字系层体现为音位/字位变体；其中方言可表现出词汇语法和音系/字系特征。

Composition of both spermatophyte and pteridophyte flora of a relict Alsophila spinulosa community in Wutongqiao Nature Reserve of Leshan region was discussed. It shows the proportion of Tropic and Cathaysia elements in both spermatophyte flora and pteridophyte flora was almost 2/3 of the total at the genus level, and even more at the family level. There was a distinct ancient endemism phenomenon in spermatophyte flora, owning to being 8 relict and remnant endemism genera in the total of 9. Furthermore, the proportion of Tropic and Cathaysia elements both at family and genus level in the pteridophyte flora were much greater.

选以乐山五通桥桫椤自然保护区-桫椤群落的种子植物区系与蕨类植物区系组成为研究对象，发现种子植物区系在属的水平上热带成分与古华夏成分占到近2/3，在科的水平上则更高；种子植物区系中有9个中国特有属，其中8个为残遗或原始类型的古特有属，表现出典型的古特有现象；而在蕨类植物区系中热带成分和华夏成分所占比重更大。

This MAAL-11 was used to construct the introgression line s and study the mechanisms of the recombination in the distantly related genome.

利用该单体附加系，构建了渐渗系群体，研究了远缘稻属种间染色体组间遗传物质重组的规律，并筛选出一些有着明显性状变化的渐渗系，主要结果如下： 1。

We selected 15 representative floras from different climatic zones from north to south, and did DCA ordination between the Reserve flora and them. It showed that both spermatophyte flora and pteridophyte flora of the Reserve were more close to some southern floras, which located in much lower latitudes.

将之与我国不同气候带15代表性地点的植物区系进行DCA排序，发现其种子植物区系与蕨类植物区系组成都与更低纬度的一些区系更相近，表现出强烈的热带残遗性和亲缘性。

It is investigated that include autolytic activity in LB-3 culture medium,the relationship between cell dead and autolytic activity as well as the effect of temperature.

结果表明，乳酸杆菌LB-3的自溶酶系在SDS-PAGE上呈现出两个区域，即乳酸杆菌LB-3的自溶酶系至少由两种分子量不同的酶系组成。

The results of the analysis to complete 18S rDNA and partial 28S rDNA D 6-7 domain sequences of 30 collembolan species supported the monophyly of Poduromorpha and Symphypleona, Entomobryoidea is not a monophyly, familia Neelidae should be separated from Symphypleona. The situation about the superfamilia of Tomoceroidea and the familia Neelidae need further studies. The results of the further analysis to complete 18S rDNA and nearlly completely 28S sequences of 4 Protura, 6Collembola, 5 Diplura, 5 Insecta, 10 Crustacean, using 1 Myriapoda and 1 Chelicerata as outgroups indicated that Protura, Collembola and Diplura are monophy, respectively, Protura and Diplura have the nearest realationship, they make sister groups with Collembola and all of them assemble with Insecta to make a monophy cluster of Hexapod; The results support the monophy of Pancrusracea, Crustacean is not a monophy cluster and the realationships between them with Hexapod need further reseachers.

对我国的14科27属30种跳虫的18S rDNA全序列和28S rDNA部分序列(D6-D7)的基因信息数据进行分析，结果支持原目、愈腹目的单系性，长角目不形成单系群，支持短角科从愈腹目中分出，但鳞总科和短角目的分类地位有待于深入分析探讨；进一步比对4种原尾虫、6种跳虫、5种双尾虫、5种昆虫和10种甲壳动物的18S rDNA全序列和28S rDNA全序列，以1种多足动物和1种螯肢动物为外群，进行系统关系分析，结果显示：原尾纲、弹尾纲、双尾纲分别为单系群，原尾纲和双尾纲优先聚为一支，然后和弹尾纲构成姐妹群，以上三类又和昆虫聚为一支，支持六足动物的单系性，支持泛甲壳动物，但甲壳动物并未形成单系，其各类群和六足动物之间的亲缘关系尚须进一步确定。3。

It was seen that the main microflora causing the spoilage of fresh mutton meat consisted of 3 gram-positive bacilli with spore (about 30% of the micro flora), 1 gram-positive coccus (about 2% of the whole microflora), 3 gram-negative spirilla (about 63% of the whole microflora), and 1 gram-negative bacillus (about 5% of the whole microflora). Potassium sorbate, EDTA and nisin were used as preservatives to inhibit the growth of the main strains representative for the spoilage of fresh lamb meat.

对屠宰后羊肉的微生物区系进行了调查，成功地分离出引起冷却羊肉腐败的主要革兰氏阳性菌和阴性菌8种，其中含芽孢的革兰氏阳性杆菌有3种，占整个微生物区系的30％；革兰氏阳性球菌1种，占整个区系的2％；革兰氏阴性螺旋杆菌3种，占整个区系的63％；革兰氏阴性杆菌1种，占整个区系的5％。

The second group are the mixtures of Jurassic coal-formed oils and Cretaceous-derived oils. The carbon isotope, n-alkanes and isoprenoids compositions of these oils are similar to core extracts from Jurassic coal measures. However, sterane and terpane compositions of these oils show affinity to Cretaceous source rocks. It is deduced that coal-formed oils dissolved the biomarker-rich Cretaceous bitumen of relatively low thermal maturity, and overprinting occurs during oil migration.

第二类原油具有侏罗系煤系烃源岩与白垩系湖相泥质烃源岩混源的特点，这类原油的碳同位素组成、正构烷烃分布特征和姥植比等均表现出煤成油的特征，但甾、萜烷烃类化合物组成与白垩系烃源岩接近，推测是由于侏罗系煤成油在向上运移成藏过程中，受到成熟度相对较低、生物标志物相对丰富的白垩系烃源岩的浸析作用所致。

Secondly, in the dissertation, the theories and methods of calculation on bridge deck system were discussed, and bridge deck system simplified as a beam was analyzed with the theory of elastically supported continuous beam and the method of deformation compatibility; through the theory of orthotropic plate being applied to analyzing the bridge deck system which was assumed an elastically supported continuous plate, certain theoretical derivations were made and some calculation formulas were given.

其次，本文研究论述了桥道系的计算理论和方法，将桥道系简化为梁，利用弹性支承连续梁理论和变形协调法进行分析；把桥道系视为弹性支承连续板，利用正交异性板理论进行分析，作了一定的理论推导，并给出了相关计算公式。

In order to screen out suitable lines for seashores in the east of China,lines of Spartin patens induced by low energy heavy ion were grown at simulating seashore environment condition.Leaf length and width,stem height and diameter,biomass and some photosynthetic indexes were assayed.

为从狐米草低能重离子突变系中筛选出生物量大、光合能力强、并可在滩涂生长良好的牧草用突变系，在室外模拟沿海滩涂环境中种植狐米草，检测各突变系的叶长、叶宽、茎高、茎直径、地上部分生物量以及各突变系单位面积的光合能力等指标。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。