精选地

A young dressmaker is engaged in making clothes with several young girls surrounding his stall, highly concentrated on the dressmaking and waiting patiently for their beautiful clothes made out of the cloth selected from cloth shops.

一位年轻裁缝正埋头裁剪，几个少女全神贯注地围在他的摊子旁，耐心的等待着她们从商店里精选来的衣料变成美丽的衣裳。

They use choice seafood as the main material with elaborately cooks beautiful color and delicious taste of oil.

他们以精选的海鲜作为主要的材料由于苦心经营地烹调美丽的颜色和油的可口味道。

Carefully chosen light and dark stones mark the isolated grave of a herder who died between 5,000 and 3,000 years ago.

小心地精选光亮的和黑暗的小石头做标记孤立的墓穴的一个看守，他死亡在5000～3000年之间以前。

So saying, with dispatchful looks in haste She turns, on hospitable thoughts intent What choice to chuse for delicacie best, What order, so contriv'd as not to mix Tastes, not well joynd, inelegant, but bring [ 335 ] Taste after taste upheld with kindliest change, Bestirs her then, and from each tender stalk Whatever Earth all-bearing Mother yields In India East or West, or middle shoare In Pontus or the Punic Coast, or where [ 340 ] Alcinous reign'd, fruit of all kindes, in coate, Rough, or smooth rin'd, or bearded husk, or shell She gathers, Tribute large, and on the board Heaps with unsparing hand; for drink the Grape She crushes, inoffensive moust, and meathes [ 345 ] From many a berrie, and from sweet kernels prest She tempers dulcet creams, nor these to hold Wants her fit vessels pure, then strews the ground With Rose and Odours from the shrub unfum'd.

Neerer his presence Adam though not awd， Yet with submiss approach and reverence meek， As to a superior Nature， bowing low， [ 360 ] 她一边说着，一边带着急迫的神情，急速转身，一心想着招待的事，怎样精选最上等最可口的东西，风味若不调和，便会变得粗劣，务必要按照自然的变化而加调味，一样接着一样，有条不紊，引人入胜；于是忙着去采集各种的果品，从大地母亲所生产的万汇中千挑万选，无论东西印度、地中海滨各国、本都、布匿沿岸或阿西诺斯国中的，样样都有，结在柔枝上的，有果皮光滑的，粗糙的，果壳带须的，包在荚里的，她都不吝惜地采摘，堆积在桌子上。

I'll tell you the story quickly if you like. Our old record company phoned our ex-manager and said,"We're going to re-release the greatest hits of Take That. Would the boys like to get together and talk about it and do some promotion maybe?"

我来很快地告诉你这个故事，我们的旧东家唱片公司打电话给我们的前经纪人，"我们想要再发行接招的精选辑，不知道这些男孩是否愿意聚在一起讨论过去并且做一些宣传？"

Magazines devoted to home management, such as Good Housekeeping and Family Circle, are chockfull of scrumptious selections.

一般理家杂志，如「好管家」及「家庭圈」都满满地刊载很多美味的精选食谱。

We should carry on the effective thinking practice variedly through systematic revision choosing better materials and doing more practice .

在初中总复习阶段必须强化数学思想方法的领悟，通过知识系统的复习，范例精选精讲及习题训练和良好的思维训练的环境培育多角度，全方位地对学生进行有效的思维训练，充分培养学生的数学能力。

The seeds must be carefully carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, it the vivifying fruits are to be at hand when needed.

要想在需要的时候可随手摘取充满生机的果实，那就必须从精选良种做起，然后将其植入肥沃的土地，还需要精心地护理。

Snakebite Orks always carry a selection of venomous serpents with them when they migrate to new planets, just in case the indigenous lifeforms prove to be unsuitably inoffensive.

蛇咬们总会在向新行星迁徙时带上一些精选的毒蛇，以备移居地土生的蛇种太甚温和无用时典礼之需。

With The Da Vinci Code, Dan Brown masterfully concocts an intelligent and lucid thriller that marries the gusto of an international murder mystery with a collection of fascinating esoteric culled from 2,000 years of Western history.

丹·布朗巧妙地把跨国谋杀悬念这一读者嗜好与从2000年西方历史中精选出来的历史奥秘结合在一起，创作出了这本充满智慧、逻辑清晰又使人毛骨悚然的悬疑小说-《达·芬奇的密码》。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。