精良

Here's a list of Lex Luthor's known lairs straight from the Superman Encyclopedia: a complex of buildings held aloft by a giant dirigible high above the stratosphere, a glass-enclosed city of ancient, weird design, an abandoned factory, a gigantic man-made meteor floating in outer space, an abandoned barn, a secret underground lab, a giant spaceship, a secret mountaintop laboratory, an electronics firm, a hidden laboratory on the outskirts of Metropolis, a laboratory hideout that has been lined with lead to conceal it from Superman's X-ray vision, a massive fortress-like citadel on a lonely mountaintop north of Metropolis, a lonely farmhouse in the mountains north of Metropolis, a secret lead-lined subterranean hideout built into the side of a grassy hill, and the elaborately equipped Luthor's Lair, Luthor's Lair II, and Luthor's Lair No.

关于莱克斯·卢瑟已知的据点，超人的百科全书上是这样记载的："他的藏身处包括由巨大飞船托浮在半空的复杂建筑群；古代样式的玻璃城，设计诡异；废弃的工厂；悬浮在外太空的巨大人造陨石；废弃的谷仓；秘密的地下实验室；巨大的太空船；建于山顶的秘密实验室；电子公司；藏匿于城郊的实验室，这个实验室通体灌铅，能够躲过超人的X光眼；巨大的堡垒--它就像孤零零伫立在城市北面山顶上的一个据点；坐落在城市北面山上的孤零零的农舍；还有建在绿岭山脊上的秘密铅制地下室；以及装备精良的卢瑟堡一号，二号和5号。"

That drive for excellence would account for the fine drow weapons and the fabled power of your magic.

那种卓越的运转方式说明了卓尔那精良的武器和传说中的魔法力量。

I plant with a high-quality staff and a contingent of well-equipped automatic production lines, the main products are all kinds of metal stamping parts processing, electret microphones of the processing enterprises.

我厂拥有一支高素质员工队伍和装备精良的自动生产流水线，主要产品是各种五金冲压件加工，驻极体话筒件的加工企业。

We are also proud to have an incredible education facility located in Port Elgin, Ontario - one of the most beautiful and well-equipped union education facilities in the world .

我们还自豪地拥有令人难以置信的教育设施设在港口埃尔金，安大略省-一个最美丽的和装备精良的联盟教育设施在世界上。

The company has always been adhering to the "pursuit of excellence, the observance of good faith," the purpose to insist science and technology, people-oriented modern management mode, with high-quality science and technology development talent and excellent production equipment, will be unique to the traditional formula with enzymolysis, spray dry food and other modern organic combination of bio-engineering techniques to produce high-quality products.

公司一贯秉承"追求卓越、恪守诚信"的宗旨，坚持以科技为先导、以人为本的现代化管理模式，拥有高素质的科技开发人才和精良的生产设备，将独有的传统配方与酶解、喷雾干燥等现代食品生物工程技术有机结合，生产出高质量的产品。

Well-equipped factory, plant facilities, rational layout, the construction of a high starting point for the factory of high quality and low price products, has laid a solid foundation.

工厂生产设备精良，厂房设施布局合理，高起点的建造，为工厂产品的质优价廉，奠定了坚实的基础。

All this action looked familiarly enough like Diablo, but with all the polish of a modern game.

所有的动作都是极其暗黑式的，而且还表现出现代游戏的精良。

Tree fan to excellent quality, many times awarded the Shanghai Spark Project Award, National Key New Product Award and other honors.

"上树"风机以精良的品质，多次荣获上海市星火项目奖、国家级重点新产品奖等荣誉。

Cangzhou City Fergus Stainless Steel Products Co. sophisticated technology, machining, CNC advanced equipment.

沧州市宏泰不锈钢制品有限公司技术精良，机加工、数控设备先进。

Prudential uphold integrity of the concept and the Chinese CITIC Group pioneering and innovative spirit, and good old experience and the quality of the management team of professionals with well-integrated, Fidelity Life Insurance Co., Ltd. for China's insurance industry and the international balanced development of high-speed have a positive impact.

秉承英国保诚集团公正诚实的理念和中国中信集团公司开拓创新的精神，兼历久弥新的管理经验和素质精良的专业队伍与一体，信诚人寿保险有限公司将为中国的保险业国际化与高速均衡发展产生积极影响。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。