精致

While the goddess worked on the s to w of her rivalry with Poseidon, arachne began to weave a delicate web

当女神雅典娜还在和波塞冬竞争时，阿剌克涅就开始编织一张精致的网。

Of course in the appearance of archaize below is the latest technology, and it is now a delicate architecture.

当然在仿古的外表下面全是最新的科技，它现在是一座精致的建筑。

Henry James, an American prominent novelist, stylist and literary critic at the turn of the twentieth century, distinguishes himself in the world literature for his influence in the history of the novel as a forerunner of psychological realism and formal architectonics, a master of a rich, highly complex prose style as well as an extremely sensitive apprehension of values of character.

亨利·詹姆斯是十九世纪末二十世纪初杰出的小说家、文体家和文艺评论家，因其细腻精致的风格、幽雅绚丽的描写、复杂丰富的人物塑造、以及独特先进的创作理论而饮誉英美文学界，成为从传统转向变革时期承上启下的作家。

It seats only 16, serves just one no-options menu that changes every day, forbids smoking and is located in the less-than-chic 9th arrondissement .

它仅有16个座位，只提供每天一换的无选择菜单，禁止抽烟，坐落在不那么精致的第9区。

The few particles of pigment that are perhaps remaining from the Romanesque polychrome of a wooden sculpture no more justify the removal of a fully preserved baroque polychrome than do the remains of a Roman ashlar stone wall justify demolition of an entire building that has evolved over the following centuries.

不必为了十一、二世纪罗马式彩绘木雕中一些残存颜料而除去同一件木雕上保存良好的巴洛克式彩绘层。但是，为了保存罗马时代精致的祭坛石墙，可以考虑毁去数世纪以来夹缠增建、而又坍塌的建筑物。

Since Ashman's passing, animated musicals haven't quite reached the same exhilarating level of wit, sophistication, and pure joy

因为爱许曼的逝世，动画音乐剧还没有完全达到同一水平的机智振奋，精致，和纯粹的快乐

We have got some interesting results about the asymptotic behavior of solutions.

我们获得了一些精致的结果。

The theory of information processing proposed by Atkinson and shiffrin (1971) is adopted in this thesis.

根据信息加工理论，学习者在记忆时通过两种复述形式进行信息加工然后达到记忆的效果，即维持性复述和精致性复述。

Breathtakingly beautiful pictures focus on the exquisite detail of 15 of Audubon's most beautiful plates from "Birds of America".

breathtakingly美丽的图片，侧重於精致的细节， 15奥杜邦最美丽的板从"鸟美利坚合众国"。

Besides the Grados being a "neutral, detailed, and warm-sounding headphone overall, with extended frequency extremes, wide dynamic range, and the ability to sound natural at a wide range of volume levels," BJR found the SR125s "simultaneously musical and revealing of every nuance recorded," but never aurally or physically fatiguing.

"Bob使用SR125监听自己的录音时发现这只耳机的真正特色，除了具备Grado特有的"中性、精致、温暖的声音特质，加上优异的高低频延伸、宽广的动态范围与在任何音量下皆能发出自然的声音的能力"，"它同时地保有音乐性和能发掘出录音讯息中的细微差别，但决不会引起听觉或身体上的疲劳。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。