粗野的

He had the look of a dull and brutish man.

他看起来是个迟钝粗野的人。

All that said, it seems churlish to complain.

总的来说，这似乎是抱怨粗野的一种抱怨。

If you believe that only tough guys commit crimes,you may have to think again

如果你认为只有粗野的家伙才犯罪，你可能需要再考虑一下。

If you believe that only tough guys commit crimes, you may have to think again.

如果你认为只有粗野的家伙才犯罪，你可能需要再想想。

And, anyway, it was too crude a method.

不管怎样，这是一种过于粗野的方法。

It seems a crude joke to us.

我认为这是一种粗野的玩笑。

A graceless production of the play.

粗野的女人，你知道我是怎样一个人

I h ope you'll stay away from those rough boys.

我希望你不要同那些粗野的孩子在一起。

That day at the Ponceau fountain there were wild men and women who fought with one another and formed themselves into different groups, singing little airs and love- songs.

"当年那一天，有些粗野的男女在蓬索泉边打架，而且高唱赞歌和牧歌还露几手哩。"

Even in France, where the existence of so many varieties of delicious wine had hitherto imposed a judicious connoisseurship and has led to the branding of mere drinking as a brutish solecism,(而把喝烈酒視為粗野的行為)even in France ,the American booze-snobbery, with its odious accompaniments a taste for hard drinks in general and for cocktails in particular is making headway among the rich.

即使在法国，由于有这样多不同种类的葡萄美酒，一直使品酒时极有鉴赏力，而把喝烈酒视为粗野的失礼行为；即使在法国，美国的狂饮势利感及其伴随而来的可憎的爱好——通常喜欢喝烈酒，特别是爱喝鸡尾酒——在有钱人中大有进展。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。