粗心大意

Initial plan error is compound by carelessness in carry the plan out .

计划原来就有错误，再加上执行中的粗心大意就更糟了。

Initial plan error is compounded by carelessness in carrying the plan out.

计划原来就有错误，再加上执行中的粗心大意使得计划错上加错。

Initial plan error is compounded by carelessness in carry the plan out.

计划原来就有错误，再加上执行中的粗心大意使得计划错上加错。

She had always thought children important, however, and the Darlings had become acquainted with her in Kensington Gardens, where she spent most of her spare time peeping into perambulators, and was much hated by careless nursemaids, whom she followed to their homes and complained of to their mistresses.

她闲来无事去那儿游逛，把头伸进摇篮车窥望，那些粗心大意的保姆总是讨厌她；因为她老是跟着她们回家，向她们的主人告状。她果然成了一位不可多得的好保姆。

I hope you will kindly forgive my lapse of attention.

我希望你原谅我的粗心大意。

You shouldn't be so mindless.

你不应该这样粗心大意。

You shouldn't be that mindless.

你不应该这样粗心大意。

You shouldn't be such-and-such mindlessness.

你不应该这样粗心大意。

Too much self-inspection leads to morbidness; too little conducts to careless and hasty action.

太多的自我检查会导致病态；过少的自我检查又会导致行为的粗心大意及轻率盲动。

I've a blind, neglectful fool not to have thought of this before.

我以前是个盲目的、粗心大意的傻瓜，竟没想到这一层。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。