粗体的

The results showed that:(1) The relative weight gain, special growth rate, feed conversion rate, feed protein efficiency and protein deposition rate were improved significantly (P.05) by supplementing compound acidifier in common carp diet.(2) The protease activities in the liver pancreas, fore and middle intestines increased significantly (P.05) by supplementing 0.3% compound acidifier. The activities of amylase and lipase were improved after the supplementation, but not at significant level.(3) Supplementation of compound acidifier in common carp diet did not significantly affect the fish body protein, lipid, ash, moisture contents, coefficient of fatness and viscerosomatic index.

结果表明：1添加复合酸化剂显著(P.05)提高鲤鱼的相对增重率、特定生长率、饵料转化效率、饲料蛋白质效率以及饲料蛋白质沉积率等生长性能指标；2添加质量分数0.3%的复合酸化剂时，鲤鱼肝胰脏、前肠和中肠的蛋白酶活性显著提高(P.05)，酸化剂组的淀粉酶和脂肪酶活性有升高的趋势，但与对照组差异不显著；3鱼体的粗蛋白质、粗脂肪、粗灰分、水分、肥满度及内脏比等品质指标在各组间差异不显著。

Meiotic pachytene bivalents were obtained from porcine testes using prolonged hypotonic treatment combined with high chloroform Carnory's fixative solution. Mitotic metaphase chromosomes were prepared from blood cell culture. Comparative studies on division index and length of pachytene bivalents and mitosis metaphase chromosomes showed that those of the former are 5 times higher and 3.42(1.87～5.98) times longer than the latter, respectively. Chromomere maps of bivalents are more abundant than mitotic metaphase G-bands, while they are correspondent with mitotic early-metaphase G-bands. The result was found by using the chromosome 12 as a sample.

以性成熟公猪睾丸和外周血为材料，采用长低渗、高氯仿卡诺固定液固定和外周血细胞培养制备减数分裂粗线期二价体和有丝分裂中期染色体，通过对二价体和有丝分裂中期染色体分裂指数和长度的比较研究，发现二价体的分裂指数和长度分别是有丝分裂中期染色体的5倍和3.42倍(1.87～5.98)；同时以12号染色体为例，比较了二价体上的染色粒结构带与有丝分裂中期染色体G-带，表明染色粒结构带比中期染色体G-带带纹丰富，而与早中期G-带带纹吻合。

Centromeres could be identified easily on the bivalents at diplotene, so it was convenient to analyse the karyotype.

结果表明，日本沼虾染色体数n=52，2n=104，据双线期二价体的相对长度、着丝点位置以及形态诸方面的特点分析了核型，共分为A，B，C，D4个染色体组，核型组成是N=37M+4ST+11T；初级精母细胞减数分裂前期I可分为细线期/偶线期、粗线期、双线期和终变期5个时期，双线期的二价体存在弥散阶段，核仁明显，且双线期二价体着丝点清晰，给核型分析带来了方便。

Medium:(1) The weight of a typeface midway between light and bold.

1中粗体，(2)中度：(1)字体笔划的粗幼，介乎幼体和黑体间的设计。

The symmetry of thick and thin filaments in a sarcomere is such that six thin filaments ordinarily surround each thick filament in a hexagonal array .

在肌节中粗丝和细丝是如此对称，通常6个细丝以六角体的排列包围每个粗丝。

Main nutrition constituents of Codium cylindricum Holmes from South China Sea were analyzed. Results showed that polysaccharides, crude protein and fiber were the chief constituents (80% or so) of the marine algae dry weight.

对南海松藻的主要营养成分进行了分析，结果显示：多糖、蛋白质和粗纤维是构成藻体的主要营养成分，占藻体干基的80%左右，其中多糖占55.57%、粗纤维占11.09%、蛋白质占12.57%，但脂肪含量仅为0.59%。

The single factor tests and orthogonal experimental designs were applied to optimize the extraction conditions for the crude polysaccharides from Marasmius androsaceus.

通过单因子和正交实验确定安络小皮伞菌丝体粗多糖提取的最优条件为：料水质量体积比1∶30、提取温度70℃、提取时间2h、提取次数1次，在此条件下粗多糖的提取率达到11。

For the heat input of 8kJ/cm and preheated temperature of 60℃, impact toughness value of specimen was highest for the formation of fine grains and a certain quantity of granular bainite which can effectively partite lath bainite.

当采用8kJ/cm的线能量和60℃的预热温度时，粗晶区的晶粒较细，组织由板条贝氏体和一定量的粒状贝氏体组成，由于粒状贝氏体对板条贝氏体的分割作用，使板条贝氏体的长度较小，方向性差，表现的韧性最优越。

At the same time, the whole process is illustrated and taken photographs. The results show that the protonemal system of E.

实验结果表明：在大帽藓的原丝体系统中主要包括两种成分，即：粗短的丝状绿丝体和细长的柳枝状轴丝体。

The prediction equations of nutritional requirements about digestible energy, metabolizable energy, digestible crude protein, and protein deposited for stall-feeding growing crossbred Boer goats were:DE, kJ/d=588.31W0.75 9.25W 879.9 r=0.5712, p=0.013ME, kJ/d=482.42W0.75 7.57AW 721.57 r=0.5713, p=0.013DCP, g/d=(0.03AW 1.27) W0.75 r=0.9869, p=0.0131 PD, g/d=(0.03W 0.03) W0.75 r=0.9993, p=0.0007 When the average daily gain stage is from 0 to 200g/d,for the stall-feeding growing crossbred Boer goats, aged at 3~6 months, Metabolic rate of gross energy of the diets is 0.55; digestibi I ity of crude protein is 0.56; The protein requirement of per live weight gain for meat goats is 0.31 g PD/g gain .

舍饲波杂肉羊生长期消化能、代谢能、可消化粗蛋白质、沉积蛋白质需要量的估测模型分别为： DE，kJ／d=588.31W~(0.75) 9.25△W 879.9 r=0.5712，p=0.013 ME，kJ／d=482.42W~(0.75) 7.57△W 721.57 r=0.5713，p=0.013 DCP，g／d=(0.03△W 1.27)W~(0.75) r=0.9869，p=0.0131 PD，g／d=(0.03△W 0.03)W~(0.75) r=0.9993，p=0.0007 3～6月龄舍饲生长期波杂肉羊增重范围为0～200g／d时，日粮总能代谢率平均为0.55，粗蛋白质的消化率平均为0.56；每增重1g体沉积蛋白质需要量为0.31g。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。