类似的

The instinctive wants of the animal and the intellectual wants of Cuvier, the wants of nature and of the mind of Leverrier were alike, and thus the results; here the thoughts of an existence, there an existence.

动物的本能需求和居维叶的理性需求是吻合的，大自然的需求和勒维耶的智慧是类似的，於是，结果出现了。哪里有"存在"的想法，哪里就有"存在"的事实。

China's two known naval demagnetization facilities are similar, capable of handling all Chinese submarine sizes, and similar in design to U.S.

中国的二处已知的海军消磁站是类似的，有能力处理所有尺寸的中国潜艇，和美国消磁设施的设计相似。

For one thing, the study's models assume that all dengue strains and mosquito populations are similar.

其一，研究的模型假设所有的登革热损伤和蚊子数量都是类似的。

In this unhappy present, is not our situation similar to the one encountered by Descartes in his youth?

处在这个不幸的现状中，我们和青年笛卡尔所遭遇到的情况难道不是类似的吗？

Likewise, the PPI can "ignore" every other field of an interlaced stream; in other words, it will not forward this data to the DMA controller.

类似的，在隔行扫描中 PPI 可以每隔一个场"忽略"一个场，换句话说，它不会把这些数据继续提交给 DMA 控制器。

You have to be sure whether it is eczema or psoriasis since both are similar but...

你必须要知道这是湿疹或牛皮癣，因为两者是类似的，但。。。

Similarly , a second ray of enfeeblement spell cast on a creature does not impose any additional penalty .

类似的，衰弱射线法术的第二次施放不能使对方受到额外的影响效果。

Similar remarks apply to the semantic contextualist account, with both DeRose and Lewis endorsing externalist views (though Cohen might be an exception in this respect).

类似的，语义语境说明， DeRose 和 Lewis肯定的是一个外在论说明（Cohen可能在这个方面是个例外）。

Couples who live together are being urged to draw up "cohabitation contracts", similar to prenuptial agreements, in case they split up before extralegal protection is introduced in several years'time.

催促同居者签订与婚前协议类似的"同居合同"，以防他们在保护同居者合法权益的法律条文出台之前的几年间分手。

In a similar way, fennel is also used to strengthen the vital force.

类似的，茴香也被用来加强生命的力量。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。