篝火

Or the extremes of the sacred fire dances performed in New Guinea, where in order to commune with their ancestors men enter a trance state wearing masks decorated with blood drawn agonisingly from their own tongues.

在新几内亚，神圣的篝火之舞高潮时，为了与祖先通灵，人们用自己舌头上的血染红面具，戴着这种面具进入一种迷幻状态，其痛楚可想而知。

Behind the cannons stood their platforms, and still further behind, the picket-ropes and camp-fires of the artillerymen.

前车停在大炮后面，再往后走就可以看见系马桩和炮兵生起的篝火。

In a cottage that had been prepared for him not far from the artillerymen's fire, Prince Bagration was sitting at dinner, talking with several commanding officers, who had gathered about him.

在离炮手们生起的篝火不远的地方，巴格拉季翁公爵坐在给他准备的一间农舍中吃午饭，并同聚集在他那里的部队中的几个首长谈话。

Drink in its sunset glow with a glass of champagne, then return to a campfire dinner of barramundi, emu or kangaroo underneath a starlit sky.

在夕阳余辉中斟饮香槟美酒，然后在星光闪耀的夜空下，享用以澳洲肺鱼、鸸鹋或袋鼠肉为主菜的篝火晚餐。

One night, when their campfire dies, and the biting cold drives them to huddle together in a bedroll, a sudden spark between Ennis Del Mar and Jack Twist flares into an undying flame.

一个晚上，当篝火燃尽，严寒驱使他们在蜷缩在睡袋时，一颗火花在恩尼斯和杰克间突然迸发，并且熊熊燃烧，成为一团不灭的火焰。

A Protestant youth holds up a British Union flag near a bonfire in the Tates Avenue area of South Belfast, Northern Ireland, Sunday, July, 11, 2004. Thousands of bonfires across the British Province are lit on the 11th of July to celebrate the 1690 victory of the Protestant King William of Orange over the Catholic King James in the Battle of the Boyne.

2004.07.11，周日，北爱尔兰，贝尔法斯特南的培特大道，年轻的新教徒在篝火前举起不列颠国旗。7月11日，整个不列颠省燃起了数千堆篝火，以纪念1690年在波意尼战斗中，新教奥林奇派威廉国王打败了天主教詹母士国王。

When the officers had drunk the toast and smashed their glasses, Kirsten filled some fresh ones, and in his shirt-sleeves and riding-breeches went out to the soldiers' camp-fires, glass in hand, and waving his hand in the air stood in a majestic pose, with his long grey whiskers and his white chest visible through the open shirt in the light of the camp-fire.

军官们喝完了酒，打碎了酒杯，基尔斯坚斟满另外几杯酒，他只穿着一件衬衣、一条紧腿马裤，手上捧着酒杯，向士兵的篝火前面走去，装出一副庄重的姿势，挥挥手，他的脸上长着长长的斑白的胡髭，从一件敞开的衬衣里面露出洁白的胸脯，在篝火的照耀下停住了。

Needfire Evening is also the big feature in the beauty spot. On the acting square, the guests can taste baking-sheep and beer beside the burning needfire, and watch the wonderful programs acted by professional actors; meanwhile, the emcee will invite audiences to join in some programs.

篝火晚会更是景区的一大特色，在恩龙演艺广场，一堆篝火熊熊燃烧，客人围着篝火吃烤全羊，品着啤酒，观赏台上专业演员为客人带来的精采纷呈的节目，同时，主持人会邀请台下观众上台参与一些互动性的节目。

Between hiking the Hoodoos and dodging the rain, Xiang gathered pine cones, and built a great campfire, where we heard about his journey across America.

当我们时而在石林间漫步、时而躲雨时，翔一路收集松果，最后用它们点起一堆熊熊美丽的篝火，在篝火旁，他给我们讲起了他的穿越美国之旅。

People would be dressed embroideredly and marvelously and sing around the bonfire till the end of the fire on Mascarl Festival, Sept,.

每逢9月27日的马斯卡尔节，人们都要穿上漂亮的服装，围着篝火载歌载舞，指导篝火熄灭。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。