管辖

Includes court procedure, rules relating to the jurisdiction of different courts, pleading, evidence, appeal, execution of judgements, legal aid, conveyancing, costs, etc.

它包括法庭程序、各级法庭的管辖范围的规定、辩护、证据、上诉、判决的执行、法律援助、产权转让证书、费用等。

"These undersea volcanoes lie within British seabed territory recognised by the United Nations," says Dr Copley.

"这些海底火山是联合国承认属于英国海域管辖范围的"，科普利博士说。

In the United States, patents, copyrights and trademarks are governed by federal law.

在美国，专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的。

Essex County Council has given its 600 schools direct charge of catering.

Essex郡议会已经对其管辖的600所学校发放直接餐饮补贴费用。

Article 22 The Supreme People's Court shall have jurisdiction as the court of first instance over major criminal cases that pertain to the whole nation.

第二十二条最高人民法院管辖的第一审刑事案件，是全国性的重大刑事案件。

The Supreme People's Court shall have jurisdiction as the court of first instance over major criminal cases that are of significance to the whole country.

第二十二条最高人民法院管辖的第一审刑事案件，是全国性的重大刑事案件。

Article 16 The Supreme People's Court shall have jurisdiction as a court of first instance over grave and complicated administrative cases in the whole country.

第十六条最高人民法院管辖全国范围内重大、复杂的第一审行政案件。

This Deed shall be governed by and construed in accordance with English law and the Covenantor hereby submits irrevocably to the non-exclusive jurisdiction of the English Courts (but accepts that this Deed may be enforced in any court of competent jurisdiction) and hereby appoints

依照英国法，这个契约将被管理和解析，这里契约之授方递交无法撤回地英国法院区非专属管辖（但是接受这个契约，在胜任权限的任何法庭都是强迫的），因此指定（一个居住在英国和适当接受委员会）的一个人作为服务的一个代理。

The still existing houses, except Cascia, Renteria, Eibar, and Cracow, are now under the jurisdiction of the bishop of the diocese.

在房屋仍然存在，但Cascia ，兰特利亚， Eibar和克拉科夫，现管辖下的主教教区。

In Virginia the Democrat made a huge fuss about a thesis Mr McDonnell wrote two decades ago expressing Cro-Magnon views (which he has now distanced himself from) about feminism. But swing voters didn't seem to care. A governor has little sway over people's private lives, but plenty over transport policy.

在维吉尼亚，民主党小题大做，提起McDonnell先生二十年前份儿一片论文，其中表达了Cro-Magnon关于女权运动的思想（对此思想他已经原离很远了），但是摇摆不定的投票者看上去并不关心，州长几乎不去管辖人们的私生活，却有许多运输方面的政策。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。