管理人的

It was very strong, added Paola Barrie, administrator at the Agua del Desierto Hotel, three miles from Calama.

这是非常强烈的，最终巴里人，管理人在agua del desierto酒店，三哩从卡拉马。

Their handler Mick Buchan said the duo will probably work until they are about 10, after which they would be retired - and most likely adopted by their handlers.

教练米克：普前说这两只灵犬会持续服务到十岁左右才会退休，之后很有可能会由它们的管理人领养。

During the search for a successor to Philippe de Montebello, the French-born director who was retiring after 31 years as head of the museum, Mr Campbell, a British tapestry specialist, never featured on the gossips' shortlist, although all but two of the museum's directors in the last century have been recruited from within.

前一任管理人是出生于法国的菲利普·德·蒙提贝罗，他在位已三十年，正准备退休。在寻找接班人期间，身为挂毯专家的坎贝尔先生从未出现在传闻的候选人名单上，虽然在上个世纪，博物馆管理人除了两位都是从内部选拔的。

It is also realistic with the foreign preference in the matter of legislation under its system and values.

其主题是通过分析比较两国破产法关于破产管理人制度和破产清算组的立法及实践，对该制度下的理论重点、学者间长期争论的焦点以及理论界少有触及之处进行着重探讨；并在此基础上，立足国情，针对我国现行破产管理人制度极不健全的事实，就如何借鉴英国法，完善该制度提出了若干立法建议。

The intervener has a right to remuneration in so far as the intervention is reasonable and undertaken in the course of the intervener's profession or trade.

管理事务合理且发生在管理人营业或职业过程中的，管理人有获得报酬的权利。

An intervener who at the time of intervening lacks full legal capacity is liable to make reparation only in so far as that intervener is also liable to make reparation under Book VI (Non-contractual Liability arising out of Damage caused to Another).

管理人在管理事务之际缺乏完全行为能力的，只在管理人依第四编（因对他人造成损害而产生的非契约责任）的规定仍需负赔偿义务的范围内才承担损害赔偿责任。

The intervener is liable to make reparation to the principal for damage caused by breach of a duty set out in this Chapter if the damage resulted from a risk which the intervener created,increased or intentionally perpetuated.

管理人有义务向本人赔偿因为违反了本章所设定的义务而发生的损害，如果该损害是由管理人所造成、增加或有意维持的危险所引起的。

Lastly emphasizing on the introduction of the England system, making description on each kind of administrators, and brief summary of its origin and development, its empanelling modes and time, its competence and its supervision.

然后，重点介绍了英国破产管理人，分别叙述其不同破产程序中的各种破产管理人，其任职资格及解任与监督方法，并与我国的相关规定进行了简单的比较。

And I further certify that the office of secretary of state is an office of record and that the secretary of state is the custodian of the records and files showing the appointment of notaries public by the secretary of state of the state of Oregon and the qualifications of such appointments and qualifications of notaries public of the state of Oregon.

并且我更证实这个州部长办公室是一个有记录的办公室，并且这个州部长是在录的管理人，也有文件可以表明这个管理人是被俄勒冈州的州部长所任命的，他有这样的任命资格和作为俄勒冈州的公证人的资格。

The introduction of supervisor system, made the procedure of bankrupt more market and specialization, also it is one of the most prominences of the new Enterprise Bankruptcy Law.

内容摘要：2006年8月27日通过的新企业破产法引入了管理人制度，管理人制度的引入使破产程序更加市场化和专业化，也是新企业破产法最重要的亮点之一。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。