管不到的

The duct is diffusingly narrow. The bile duct wall is stiff without flexibility, taking the shape of leaden tube. The normal intrahepatic bile duct is deprived of its "willow"-style softness and smoothness. The intrahepatic bile duct branches are to scarce to reach the edge of the liver, taking the shape of "withered arborization" or "pruned trees".

胆管呈弥漫性狭窄，胆管壁僵硬，缺乏弹性，呈铅管状，失去正常肝内胆管的"垂柳"样的柔软、平滑的表现，肝内胆管细支显得稀少而达不到肝脏的边缘，呈所谓的"枯枝"或"剪枝"状。

I would appreciate the glorious scenery of the Tanshui River through a French window, ignoring the dust gathered on the glass. I would take my wife out to dinner, not thinking what to do with the meal already cooked.

我会从落地窗欣赏淡水河的景色，不去管玻璃上的灰尘，我会拉着太太到外面去吃饭，不管家里的菜饭该怎么处理。

No matter how giddily it is advertised, equality is always radical idea involving radical consequences by threatening

人管人们把平等吹得如何天花乱坠，平等总是一个激进的思想，它威胁到一个不平等的现状，因而总会引起严重的后果。

No matter how giddily it is advertised, equality is always radical idea involving radical consequences by threatening an unequal status quo.

人管人们把平等吹得如何天花乱坠，平等总是一个激进的思想，它威胁到一个不平等的现状，因而总会引起严重的后果。

Researchers also examined the use of resuscitation and delivery-room characteristics. As expected, the use of occlusive wrap and sodium-acetate-gel mattresses led to lower percentages of neonates with hypothermia. Of hypothermic neonates, 85% who were 28 weeks OB EGA or younger underwent positive-pressure ventilation or intubation, whereas only 76% of euthermic neonates underwent these procedures (P?=.04), suggesting an increased risk for hypothermia with these procedures.

研究者也检视使用复苏与产房的特征；一如预期，使用闭合包巾和醋酸钠凝胶床垫可以降低新生儿低温比率；低温新生儿中，85%的OB EGA不到28周，有接受正压呼吸或者插管，而只有76%的适温新生儿接受这些照护(P=。04)，表示这些照护会增加低温风险；St。

Researchers also examined the use of resuscitation and delivery-room characteristics. As expected, the use of occlusive wrap and sodium-acetate-gel mattresses led to lower percentages of neonates with hypothermia. Of hypothermic neonates, 85% who were 28 weeks OB EGA or younger underwent positive-pressure ventilation or intubation, whereas only 76% of euthermic neonates underwent these procedures ( P ?=.04), suggesting an increased risk for hypothermia with these procedures.

研究者也检视使用复苏与产房的特徵；一如预期，使用闭合包巾和醋酸钠凝胶床垫可以降低新生儿低温比率；低温新生儿中，85%的OB EGA不到28周，有接受正压呼吸或者插管，而只有76%的适温新生儿接受这些照护(P=。04)，表示这些照护会增加低温风险；St。

Rhizomes neither swollen nor tuberlike; spathes 1-flowered; plants stemless or with flowering stems to 20 cm; flowers to 5 cm in diam.

既不膨胀的根状茎也非管状；佛焰苞1花；植株无茎的或具花茎到20厘米；花给5厘米直径 19

And if it looks like a duck and quacks like a duck, nothing has changed, right?

只要看上去像只鸭子，叫起来也像鸭子，那观众才不会管到底是从一只真鸭子拍摄到的影像还是一只数码制作的鸭子。

Our clients can drive directly to their hangars, and load as they please.

我们这里的顾客可以将飞机直接开到他们自己的停机库，他们爱带什么就可以带什么，我们管不着。

Results: 1. The three-dimension (3D) model reconstructed by Micro-CT scan data objectively reflected the real contour and the pulp cavity figure of the tooth.

实验结果： 1。本研究采用Micro-CT扫描，准确、安全、无创伤、分辨率高，所得到的断层信息可以较清晰的显示牙体组织及根管系统等结构，又不破坏标本的完整性。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。