简陋

It was a mean, shabbily furnished room, with a bed in it.

这是一间简陋的、家具破破烂烂的房间，里面有一张床。

This is a remote and desolate little village, there is a simple little cottage, a ten-year-old boy was sitting in its own small hospital, the hands holding a tattered textbooks, watching intently, from time to time to stop thinking, although his clothes tattered, but he does not care, but careful study clasped every minute to do something meaningful things.

这是一个偏僻荒凉的小山村，有一个简陋的小平房，一个十来岁的小男孩正坐在自家的小院内，手中捧着一本破烂不堪的教科书，专心地看着，还不时停下来思考，他的衣衫虽破烂，但他毫不在意，只是认真地学习，紧紧地握住每一分每一秒去做些有意义的事情。

This is the chamber of the abbot.

这是修道士的房间，非常简陋。

Acolyte: This crude contraption will allow you to transport the remains of our master.

寺僧：这个简陋的装置会帮助你运送我们主人的遗骸。

And since it's not a passenger plane, we do not use air bridge, we have stairs… Yeah… how low tech for a 200 million jumbo jet...

既然不是客机，当然没有空桥啦~只有简陋的楼梯。。。一点都不高科技。。。几十亿台币的飞机。。就用个梯子。。。。

Later that night, Patton and the federal troops cleared out the marchers' camp in Anacostia, with some tents and shacks catching fire in the process.

当晚稍后，巴顿及联邦军队开始清除安那柯斯提区域内的请愿者帐篷，有些帐棚及简陋木屋在清除的过程中甚至起火燃烧。

Mr Bloom and Stephen entered the cabman's shelter, an unpretentious wooden structure, where, prior to then, he had rarely if ever been before, the former having previously whispered to the latter a few hints anent the keeper of it said to be the once famous Skin-the-Goat Fitzharris, the invincible, though he could not vouch for the actual facts which quite possibly there was not one vestige of truth in.

45布卢姆先生和斯蒂芬走进了马车夫棚，那是一座简陋的木结构房屋，以前他轻易下曾进去过。关于那里的老板--一那位一度以"剥山羊皮"闻名的，也就是说，"常胜军"菲茨哈里斯--他事先悄悄地对斯蒂芬讲了几句。当然，老板本人并不承认确有其事，而且很可能完全是无稽之谈。

Resting:satisfaction with rest,lack of sleep leads to escape or revolt.determined by access to bunkhouse or open ground.

对休息的满意度，缺少睡眠的俘虏会逃跑或者反抗；由简陋屋的剩余位置决定：就是说，如果你的简陋屋没有空余的位置给多余的俘虏们休息，这个状态条就会下降。

But in order to let me help you, you must use a camera that has a light meter.

所以，在绝望的情况下我找到了一个简陋的，喔，非常简陋的仪器，帮你测量看看你的食虫植物是不是离适合的光照强度很远。

Billy Dodson, huntsman for the Thornton Hill Hounds near Virginia, keeps a pack of 90 mostly Penn-Marydel foxhounds in an old cattle barn and fenced yard in the shadow of the Blue Ridge Mountains, where the hounds sleep rough in unpainted wooden barracks and live on a spartan diet.

比勒。道森是个狩猎人，常年在靠近弗吉尼亚一代的桑顿山狩猎。他用栅栏在蓝岭山脚下围出院子，还在简陋的牛圈里喂养了90多只犬，其中绝大多数都是猎狐犬。这些猎犬就在这样简陋的木棚屋里露宿。在道森55年的生活里，有40年都在和猎犬打交道。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。