简直

When you listen to atonal music, for example Schoenberg, you are stuck in your seat for a quarter of an hour that feels like many hours in a dentist's chair.

听无调性音乐时，在座位上坐一刻钟简直有如在牙医的诊断椅上坐了几小时。

After all, this was a lady who took care of a parrot who believed it was an attack dog.

我还曾经看到过一个女人养了一只鹦鹉，那哪里是鹦鹉，简直可以算得上是条军犬。

We show up early at the club "Attica"...which looks very different in photos.

我以前从来没去过"Attica"，它看上去和宣传照很不一样，我们先是坐在黑暗里等待做音响的来帮我们检查一下声音，但一直没等到，结果我们练了二次都是没有音响效果的，也就是说他帮我的伴奏的琴键没了音响，而我的麦克风也完全没有声音，练完了那做音响的还没到，我们只有站在外面看风景，没想到那外面的风景实在是太美了，简直不敢相信这是在上海，当然那些熟习的上海市的建筑依就在眼前…哈哈哈

Cucumber, chilli, aubergine - this is a real vegetable treasure trove.

黄瓜，辣椒，茄子，简直就是地三鲜了。

That authoress woman brought you down here as God's greatest detective to puzzle police officers.

带您来这儿的女作家简直把您当成天底下最杰出的侦探来吓唬这里的警官们。

To us it seemed insane that after four years of not acquiring funds from places that had more than enough money, Alfonso Fuenmayor had obtained backing from artisans, automobile mechanics, retired magistrates, and even complicit tavern owners who agreed to pay for their advertisements with rum.

四年来Alfonso没从有钱的地方得到基金，却从工匠，汽车修理工，还有退休职员那儿得到了支持，甚至连酒馆老板也串通一气，同意用朗姆酒付广告费。这在我们看来简直是疯了。

You have no idea of the awfulness of it, I was going completely mad and I wouldn't have stuck it so I knew I had to leave.

你简直无法想象那个地方有多糟糕，我都要彻底发疯了，我本就不该留在那里，我知道是时候离开了。

My family do not have teeth to eat Baby Grand, is under the tongue of rice and wrapped with rice swallowed the way, how do you,急死me, no time to eat, I have to temper her to see her It is a torture to eat

我家宝宝吃饭不用牙齿爵，是把饭放在舌头下用裹的方式把饭吞下，怎么办呀，急死我了，没次她吃饭我都要发脾气，看她吃饭简直是一种折磨

I can't believe that Carl would bad-mouth me like that.

我简直不相信卡尔竟是那样在背地里说我的坏话呀。。

But it's the baffling variety of their lives that strikes one the most.

但是让人印象深刻的是他们生活的多样性，多得简直让人迷惑。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。