简略

Frorn this perspective, the author makes a case study of David Hawkes' version of HongLouMeng in order to specifically expound the negative influence of cultural disparity on translation.

本文第一章介绍作者选择这一主题的动机及本文大致框架；第二章简略回顾了国内外学者对文化失衡这一现象的研究进程，指出进一步研究的必要性；第三章作者对文化失衡这一现象从文本选择，和翻译策略的运用两个方面加以论证；第四章通过霍译《红楼梦》个案研究，进一步论述了文化失衡对翻译的影响。

Gem cutting requires a gem, a recipe for the specific "cut" of gem you're aiming for, and a Simple Grinder, which is just a trade item found on nearly any trade goods vendor for 2g50s.

你需要自然宝石，并学习到反映的特殊切割配方，还有一个简略磨刀NPC有售2G50S

NFT gulleys can be aligned four deep ,and slung on moveable racks so close the rows almost touch on either side.

NFT gulleys 能如此被排列四个深处，而且在可动的架上投掷几乎关排简略提及任一边。

Children asked questions out of curiosity and therefore their inquiry is used to provide suggestion, offer doubts, lead for discussion, and ask for supports. Secondly, in the beginning reading period, children use illustration and give impromptus performance to guess and predict the plot of story. During the discussion period, children respond in six ways. Children ask more questions on the previous problems. The reading texts are used as basis for clarification and rational explanation for unreasonable points. Children's reading experience, their life experience, and self-creative stories are used to provide detailed explanation on contracted and unclear reading texts. Thirdly, children's response on reading can be divided into two types: concrete and abstract. Concrete responses include practical suggestion, illustration imagination, and plot deduction. Abstract responses include discussing characters' feelings, conversing about imagination outside the texts, and exploring and metaphors.

质疑、引导谈话、徵求支持的目的；(2)初次阅读时，儿童会以猜测与预测故事发展、为图画提供说明以及即兴表演的方式进行回应，而阅读讨论阶段则有六种回应方式：针对提出的问题再予延伸发问、以文本内容为澄清问题的根据、为不合理处提出可能的合理的解释、填补缝隙，将文本中较为简略或不够详尽之处，赋予更多细节说明、提供自己的经验以为例证以及改编或自创故事；(3)儿童阅读回应之重心可分具体、抽象二种主题类型，具体的回应主题以实用性建议、图像联想、推理情节为主；抽象概念之回应主题则以探讨角色的情感、漫谈故事之外的联想、探索隐含的寓意为主。

This paper introduces briefly some calculating methods for the benefits of irrigation engineering that are adopted in our country commonly.

文章对我国经常采用的几种灌溉工程效益的计算方法作了简略介绍。

Recorded high empty homework organization parts of upper arm liquids to press the design process of the urn in detail in the text, Chien designed slightly the arm liquid press the flexible liquid of the urn and the jack mechanism part to press an urn.

起重部分主要是控制伸缩臂伸缩运动的液压缸，以及控制起重钢丝绳收进放出的液压马达。本文着重高空作业机构的变幅液压缸和回转液压马达设计，简略起重机构。

The first chapter briefly treats with the transformation of China social construction in the new period. The transformations mainly include two aspects: the political ideology being centralized transformed into the economical construction being centralized and the centralizing in culture became many-faceted.

第一章简略的阐述了新时期以来中国社会结构的转型，主要表现为两个方面：由政治意识形态中心向以经济建设为中心的转移以及由此而来的在文化上的一元向多元的转变。

There are ten chapters in the thesis, we analyze the structure and movement of the wefting mechanism and the shuttle box detailedly. The first chapter introduces some basic things about the task, establishes the research course and some performance guide lines, and lists the rebuilding contents and idiographic parameters. In the second chapter, with the whole structure of the heavy wide loom, the thesis briefly introduces a looms component parts and some important weaving parameters, and we may design and analyze it in terms of them. In the third chapter, the thesis discusses the wefting principle,we may make reference to the wefting principle of the ordinary gripper shuttle loom.

第一章主要介绍与课题相关的一些基本情况，在确定其研发进程和一些性能指标的同时，针对JURGENS织机，给出此次改造的内容和该织机的具体特征；在第二章中，论文首先给出织机的整体架构，并简略地介绍织机的各组成部分和一些重要的织造参数，以此作为重型宽幅织机设计和分析的基础；在随后的第三章中，主要阐述重型宽幅织机的引纬原理，详细地分析其整个动作过程，由于重型宽幅织机与常规片梭织机在引纬原理上有相似之处，为此对照常规片梭织机的引纬原理阐明其合理性与优越性：第四章则是对重型宽幅织机所特有的引纬器进行分析，在这部分我们也采用比较分析的方式介绍大型片梭，在对其结构进行分析的同时，也对大型片梭上容易疲劳的部件进行应力分析，以期求得到合理的结构。

At last, It gives some methods to analysis the workflow net and gives some theorems.

本章还简略说明了用Petri网对工作流过程的仿真方法。

Some materials scaleslinearlywith, ink adhesion of close, if the present fresh milk products used for PE film, black and white film, design pattern of this nature not only avoid multicolour printing is also simple and avoid large patterns colouring.

有的质料伸缩性不小，油不朱附着性也不对，如纲前不干奶制品所用的PE膜、彩色膜，安排这类包装图案时不仅制止众色套印，还给图案简略、制止不小背积填色。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。