章节

The timid beginnings of the new feast in some Anglo-Saxon monasteries in the eleventh century, partly smothered by the Norman conquest, were followed by its reception in some chapters and dioceses by the Anglo-Norman clergy.

怯生生的开端新的节日在一些盎格鲁撒克逊寺庙於11世纪，这部分是闷死的诺曼征服，其次是其接待的某些章节和教区的盎格鲁诺曼的神职人员。

THE final section of the novel follows Annabella during the period of her legal separation from Byron, followed by his departure to the Continent and his widely publicized death in the Greek war for independence.

小说的最后章节描写Annabella与拜伦离婚之后的情形，这时他离开英国到大陆在希腊独立战争中举世闻名的死去。

Here, when the bishop arrives, all the monks meet him, and the people enter the church, and one hymn and one antiphon are said, and that passage is read in the Gospel where the sister of Lazarus meets the Lord.

当主教到达的时候，所有的修士都上前去见他，人们进入教堂，轮唱著赞美诗，还诵读了福音里拉匝禄的妹妹遇到耶稣的章节。

Who will allow at most a probability that certain brief sections appertain to a Gospel of the Twelve Apostles, written originally in Greek and current among Gnostic Ebionites as early as the second century.

谁能够在大多数的概率的某些简短的章节属於一个福音十二门徒，书面最初在希腊和当前之间诺斯底以便尼派，早在二世纪。

I recognise, however, that the time may be approaching when his leisurely longueurs will seem a welcome relief from speed, and even his pedantic archness may charm.

虽然如此，我得承认他繁冗的章节会使流逝的时间变的缓慢，还有他那略显顽皮的书生气质。

"This Cistercian Areopagus", says the author of the "Origines Cistercienses", with equal severity and justice kept watch over the observance of the Rule of St.

"这修道院Areopagus "，作者说的"起源Cistercienses "，平等和正义的严重性不断监视遵守法治的圣本笃，该宪章的慈善和定义前面的章节。

This first chapter is mainly ARP protocol and the principle of the introduction.

本文第一章节主要内容是对ARP协议及其工作原理的介绍。

The second chapter analyzes the basic principle of ARP deception, and attack methods of the kind of simulation.

第二章节分析了ARP欺骗的基本原理，以及对该种攻击方法的模拟。

Chapter Four, the identification of carrier in the Hamburg Rules and the Maritime Code of The People's Republic of China, puts forward some proposals for the legal solution of carrier's identification after detailed articulateness on the regimes of actual carrier and the identification of the carrier in CMC.

本章是论文的核心章节，首先简单介绍《海牙规则》的立法背景，分析《海牙规则》的适用范围及承运人的定义，分别从船舶所有人、租船人及其他人三种可能成为《海牙规则》下的承运人着手，论述了在光船租赁、定期租船、航次租船等多种情形下，如何识别承运人。

The following sections discuss the most common layouts and how they are implemented in assembly language.

下面的章节讨论最常见的数据结构以及它们在汇编语言中的实现方式。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。