站住

Jimmie paused and looked down at her. Her face was inflamed and swollen from drinking.

吉米站住看着她因为喝酒的缘故，她的脸红通通的，有些肿胀。

Can see the hero, one motionless in the snow, and always stopped to move forward to maintain the posture of the forces led by captain can imagine how is how to maintain, they are there are still some who I do not know how to disappear in that deserted road, of them who will at that time going on, with no rules, no action did not listen to it, you can certainly say no, because there is no constraint, arbitrary, laissez-faire freedom, this is not our revolutionary forefathers, our Creator, we have reason to forget, do not remember to pray for them?

可以知道那位英雄，在雪地上一动不动，始终保持站住向前迈步的姿势，可以想象队长带领的部队又是如何如何坚持的，他们中还有部分人更不知道是如何消失在那荒芜人烟的路途中，他们中又有谁在那个时候各做各的，没有规矩，不听也不行动的呢，可以肯定的说没有，因为没有约束，任意，放任自由，这不是我们的革命先辈，我们的造物主，我们有理由忘记，不回忆为他们做礼拜吗？

Just forward of the mainmast I stopped, drew a pistol from my pocket, took a cool aim, though he had already turned and was once more coming directly after me, and drew the trigger.

我在主桅前站住，从口袋里取出一支****。尽管他已经转过身来，再次向我直扑过来。我还是镇定地瞄准后扣动扳机。

She led the way through a great drawing-room, rich in satin and ormolu, buhl and inlaid cabinets, bronzes, cameos, statuettes, and trinkets, that glistened in the dusky light; then through a morning-room hung with proof engravings of valuable pictures; through this into an ante-chamber,where she stopped, holding the light above her head.

她带路穿过一个大客厅，客厅里琳琅满目，尽是些缎子和仿金用箔、布尔工艺品①和雕花镶嵌本柜、青铜器、浮雕玉石、小雕塑，以及在暗淡的光线里闪闪烁烁的小件饰物；然后他们又穿过一个晨室②，里边挂满了名贵图画的出版样张；过此便是前客厅，她在前客厅里站住了，把蜡烛高举在头上。

He stopped at the baker's, who called himself a pastrycook and confectioner, and exhibited some specimens of petrified sponge-cake in glass bottles, and some highly-glazed tarts, covered with green gauze.

他在面包店门口站住了，它自称是制造、销售糕点、糖果、蜜饯的店铺，陈列着一些样品：装在玻璃瓶里的已经发硬的松糕，用绿纱罩着的、表面糖浆发亮的果馅饼。

At the corner of Wilde's he halted, frowned at Elijah's name announced on the Metropolitan Hall, frowned at the distant pleasance of duke's lawn.

他在王尔德商号拐角处站住了，朝着张贴在大都市会堂的以利亚[200]这个名字皱了皱眉，又朝远处公爵草坪上的游园地皱了皱眉。

At the corner of Wilde's house he halted, frowned at Elijah's name announced on the Metropolitan hall, frowned at the distant pleasance of duke's lawn.

526他在王尔德商号拐角处站住了，朝着张贴在大都市会堂的以利亚这个名字皱了皱眉，又朝远处公爵草坪上的游园地皱了皱眉。

The second year, stopped emigrants of the feet at new home for appreciating god's 佑护 with the Indian's help, the fruit that succeed in catching the oneself the results with of the prairie fire chicken takes out the entertainment the Indian, celebrating three days warmly together.

第二年，在新家园站住了脚的移民们为了感谢上帝的佑护和印第安人的帮助，把自己收获的果实和捕获的野火鸡拿出来招待印第安人，一起热烈地庆祝了三天。

Precipitancy cries,"Do something; stir yourself; to stand still and wait is sheer idleness."

"急躁"也向你诱惑，它说："行动要积极，方称有所作为，站住等待全是无聊与浪费"。

But faith listens neither to Presumption, nor to Despair, nor to Cowardice, nor to Precipitancy, but it hears God say,"Stand still," and immovable as a rock it stands.

但是信心对於傲慢，绝望，懦弱，和急躁等等的话，一概不听，只听神的吩咐，"只管站住"屹立不动，有如磐石。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。