立法院

With regard to absentee voting, which Taiwan has been discussing for many years, the Central Election Commission Chairman Lai Hao-min recently said during a session in the Legislative Yuan that absentee voting is at the stage of being almost mature enough to implement.

针对在台湾已经研议多年的「不在籍投票」日前中选会主委赖浩敏在立法院表示，「不在籍投票」已经到了「几乎快成熟要实施」的程度了。

The interest rate descends consumption level and wallet of fighting the people in general. Compound interest's rolling to increase wealth income is another way. But the person of real meeting is still a handful of men, hence the gap between rich and poor's pulling has to open more, the margin is also larger. If general citizen can't make use of wealth to create more wealths effectively, just only put in the bank, and acceptancy the super and low interest income. When in June, 2001, Legislative Yuan resolution insurance revision bill, The life insurance industry can start selling an investment linked insurance product . The advantage of this product will "investment","insurance" unite as one with" property management" knot, for the economic environment of present very much a rather big help, deserve a research..

中文摘要理财行为因应时代而产生，利率的下降打击著一般民众的消费水准及荷包，在低利率的时代，复利滚存来增加财富收入似乎是可行之道，但是真正会的人仍是少数人，於是贫富差距就拉得更开，差距也更大了，一般市民大众若是无法有效的利用财富创造更多的财富，只能放在银行，而强迫接受超低的利息收入，在西元2001年6月时，立法院决议保险修正法案，寿险业可以开始贩售投资型保险商品，此一商品的好处将「投资」、「保险」与「资产管理」结合而为一，所以投资型商品隐含著背后庞大的商机，因为对於现今的经济环境确实有著相当大的助益，值得研究

KMT Party Clerk in the Legislative Yuan Chang Sho-wen also stated on November 19th that if everything goes well and the DPP is willing to support this, this policy will be passed on November 28th after its third reading at the very soonest.

国民党团书记长张硕文19日也表示，如果一切顺利，在野党也愿意支持的话，最快在28日，立法院就会三读通过。

We put on a cabbage, and now he is in the Legislative Yuan!

我们给他安装了一颗包心菜，他现在还在立法院呢。

As for me, I began my work in the CFL and the Legislative Yuan from last September, so very little time and energies could be aplied after that.

至於我，我九月也正式开始在全总和立法院上班，所能再提出的时间与精力都有限。

In the 25th yeat of the Republic of China(1936), the legislative stipulated the design, face value, composition and weight to the copper and nickel subsidiary currencies.

民国二十五年，立法院公布了新的《辅币条例》，对铜、镍辅币的图案、面值、成分、重量等做了相应规定。

The idea was to make it less chaotic and prone to fisticuffs.

其目的是为了减少"立法院"的混乱和经常上演的全武行。

While the Legislative Yuan is in session, its members shall have the right to interpellate the president of the Executive Yuan and the heads of ministries and other organizations under the Executive Yuan.

但总统于戒严或紧急命令生效期间，不得解散立法院。立法院解散后，应于六十日内举行立法委员选举，并于选举结果确认后十日内自行集会，其任期重新起算。

I think it will be good for deliberation and be efficient in the production of laws if we permit item veto and that Legislature Yuan could modify the vetoed part and the unvetoed part when re-voting.

就促进公共讨论与立法效率的观点来看，本文认为应该允许行政院可以提出部分覆议，相对地，在行政院提出部分覆议后，立法院则可以针对整部法律进行全盘考量，对每一条文重新进行讨论表决。

Now we permit item veto by Administrative Yuan with consent of president, but it is not clear whether the Legislature Yuan can only re-vote that part be vetoed or the whole bill.

现行制度下，行政院可经总统核准，对法案提出部分覆议，但立法院是否只能就该覆议部分做决议，还是能全盘决议，则有争议。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。