突袭

The rush is on for silky sharks and yellowtail snappers to get their share of food tossed out of a dive boat into Cuba's coastal waters.

意译：在丝样鲨和黄尾鲱鱼进行一场匆匆的突袭，它们要得到来自一艘在古巴海岸水域投下的食物。

I described Ranger School to my parents. The Army sends only its best soldiers to undergo the grueling course. There the men receive just one meal a day, sleep two to three hours a night, and carry rucksacks full of personal and squad equipment on 30-kilometrer patrols. They learn to survive behind enemy lines and to conduct raids, ambushes and reconnaissance missions. Usually only out of three ranger students graduates.

我向他们描述了了这所学校的情况，只有最好的士兵才有机会接受那堪称&魔鬼训练&的课程，要那里，一天只吃一顿饭，晚上只睡两三个钟头，背着塞满个人和小组训练装备的包袱进行30千米的负重拉练，学员们学习如何要敌后生存并完成突袭、埋伏、侦查一系列军事任务，通常只有不到三成的学员可以顺利毕业。

The police say they arrest them in east and south London for many months of civilians and investigation, and the rates were preplanned and intelligence-led operation.

警察说在伦敦东南部的逮捕行动是在数月的监视和调查中进行的。我们警方的突袭是有预先的计划和情报机构指引的。

Thai officials seized 6 tigers 5 leopards and 300 live pangolins.

这些动物尸体是当地警方对湄公河沿案野生动物非法交易进行突袭检查时缴获的，共有6只老虎、5只豹子的尸体和300只活穿山甲。

A ridiculously overarmed SWAT team has burst in to arrest him for this breach of federal law; SWAT teams are often used to make drug busts②because of the possibility of violent resistance by organized growers or dealers.

一个荒唐的全副武装的特警小分队（SWAT是Special Weapons and Tactics的缩写，指特警）冲进来逮捕了他，因为他违反了联邦法律。特警队常被部署于突袭毒犯的行动中，因为有组织的毒品种植者或交易者有可能进行暴力抵抗。

This is because they were ordered to attack normally, so they fire where the Zone Raiders were as the shot was fired and not at the direction where they are moving.

这是因为她们收到的指令是普通攻击，所以她们向区域突袭兵曾经所在的地方射击，而不是在她们的行进方向上。

More than two months past the March 20 deadline set by local officials and developers, more than half of its 1,200 homeowners are hanging on for a better settlement, impervious to cajoling, threats, and even assaults by window-smashing thugs.

地方官员和开发商设定的拆迁期限：3月20日，至今已经过去两个多月了。1200名拆迁主中，超过一半居民盼望得到更妥善的安置，他们在层出不穷的哄骗、要挟、甚至打砸突袭面前表现得无所畏惧。

On March 27th a trade-union meeting in Mutare, in the east of the country, was stormed and broken up by police who claimed it was being held without permission.

在那个地方，世人皆知这圆头棒——素来都是****的同义词。3月27日，在地处该国东部的Mutare，一个商会会议遭到警察突袭并被驱散，理由是未经许可。

On March 27th a trade-union meeting in Mutare, in the east of the country, was stormed and broken up by police who claimed it was being held without permission.

在那个地方，世人皆知这圆头棒——素来都是镇压的同义词。3月27日，在地处该国东部的Mutare，一个商会会议遭到警察突袭并被驱散，理由是未经许可。

Israeli police stormed a holy compound in Jerusalem to disperse stone-throwing Palestinian protestors at the site that is revered by both Jews and Muslims.

今天以色列警察突袭了一个位于耶路撒冷被犹太人和穆斯林都尊敬的圣地，以便驱散那些在此投掷石块的巴勒斯坦示威者。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。