突然的袭击

Though unusual in the Dublin area he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be abroad waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the Thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moment's notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garrotted.

尽管这在都柏林区是罕见的，然而还会有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野处，把手枪顶在安分守已的路人头部加以威胁。他们可能像泰晤士河堤岸上那些饥饿的穷流浪汉似的到处荡来荡去，对你进行突然袭击，逼你交出钱来，否则就要你的命。把你抢个精光之后，还往你嘴里塞上东西，脖子用绳索勒起，把你丢在那儿，以便警告旁人，他们就逃之夭夭。

Although unusual in the dublin area , he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper , famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice , your money or your life , leaving you there to point a moral , gagged and garotted

尽管这在都柏林区是罕见的，然而还会有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野处，把手枪顶在安分守已的路人头部加以威胁。他们可能像泰晤士河堤岸上那些饥饿的穷流浪汉似的到处荡来荡去，对你进行突然袭击，逼你交出钱来，否则就要你的命。把你抢个精光之后，还往你嘴里塞上东西，脖子用绳索勒起，把你丢在那儿，以便警告旁人，他们就逃之夭夭。

A formidable energy impulse is sent in by the accident the ionized layer, the result is the disastrous before very orderly ultra strong hurricane changed suddenly the direction; The tropics area blew the piercing cold wind; Flutters sprinkles the heavy rain to flow swiftly crazily continues; The unprecedented giant lightning attacks the city in the storm, strikes a building for the ruins.

一股强大的能量脉冲被意外送入电离层，结果是灾难性的以前很有规律的超强飓风突然改变了方向；热带地区刮起了刺骨的寒风；飘泼大雨狂泻不止；史无前例的巨大闪电在风暴中袭击城市，将一座座建筑击为废墟。

It would reinforce the tendency to use the UN to ratify the gains of surprise attack.

这会助长利用联合国使通过突然袭击的办法夺占的领土得到认可的倾向。

In the swinging lamp in a rhythm, he seems to have been a flash of surprise attack.

在摆动着的油灯的节奏中，他仿佛遭到了闪光的突然袭击。

Or if supposed allies spring an attack and you failed your Insight check to notice the attackers' traitorous intentions, you're surprised.

或是以为是盟友的人突然发起了袭击而你的洞察检定失败而没注意到他们的背叛意图，你被突袭了。

But the most likely explanation for the sudden spate of scare stories is rather more mundane: a turf war between American government agencies over who should oversee the nation's cyber-security.

最佳的解释应该是突然地恐怖袭击其实是最平常不过的事情了：美国政府和那些窥探国家计算机安全系统之间的战争。

Persisting with that is even more devastating, and that''s what the Germans did.

持续的突然袭击会带来更大的毁灭性破坏，正如德国人在战争中做的那样。

Firstly,we expatiated on the features of hospital rescue in anti-terrorism :event happened suddenly and unforeseeably;the ways of terror attack are varied,which have high requirements on medical rescue;resˉcue response requires quick,and less time for preparation;similar injuries or diseases take place at the same time,which requires the better professional rescue capacity;the conditions on the locale are complicated,which need close cooperation.

本文探讨了军队医院在反恐斗争医学救援中的地位与对策分别阐述了反恐斗争医院救援的特点是：事件发生突然，事先难以预测；恐怖袭击手段多样，对医学救援要求高；救援反应要求迅速，缺少准备时间；同种伤病同时发生，要求具有较强的专科救治力量；现场情况复杂，需要密切协同。

In addition, warming temperatures are allowing fast-moving weeds to creep up the mountainsides and overtake the slow-growing snow lotus.

总之温度变暖是加速死亡的蔓延在山腰上的受到突然袭击影响生长缓慢的雪莲。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。