穿上

The household budget became even smaller; so now the maid was dismissed; an enormous, thick-boned charwoman with white hair that flapped around her head came every morning and evening to do the heaviest work; everything else was looked after by Gregor's mother on top of the large amount of sewing work she did.

父亲脾气真执拗，连在家里也一定要穿上那件制服，他的睡衣一无用处地挂在钩子上，他穿得整整齐齐，坐着坐着就睡着了，好象随时要去应差，即使在家里也要对上司唯命是从似的。

For this corruptible must put on incorruption; and this mortal must put on immortality.

因为这可朽坏的，必须穿上不可朽坏的；这可死的，必须穿上不可死的。

For that which is corruptible must clothe itself with incorruptibility, and that which is mortal must clothe itself with immortality.

因为这可朽坏的，必须穿上不可朽坏的；这可死的，必须穿上不可死的。

After slaughtered and peeled, a top-grade lamb is wiped off its hooves and horns and from head to tail, got through a crabstick with big nails, its neck is fixed on the nail, avoiding glide.

烤全羊选用上好羯羊，宰杀剥皮后，去除蹄角内脏，用一根穿有大铁钉的木棍，将羊从头至尾穿上，羊脖子卡在铁钉上，防止滑动。

Put on the white clothes of the cricketer. Put on white to feel black.

那就穿上白色的板球服，穿上白色来感觉一下黑人。

Ten years ago I never would have worn jeans to the office, and now they creep in about once a week, albeit with a blazer and heels, and occasionally a teeny banana handprint.

十年前，我绝对不会穿牛仔裤去办公室，而现在我大概每周都会穿上一次，不过是搭配西装上衣和高跟鞋，牛仔裤上偶尔还会有小

Ten years ago I never would h**e worn jeans to the office, and now they creep in about once a week, albeit with a blazer and heels, and occasionally a teeny banana handprint.

十年前，我绝对不会穿牛仔裤去办公室，而现在我大概每周都会穿上一次，不过是搭配西装上衣和高跟鞋，牛仔裤上偶尔还会有小小的香蕉手印。

Cor. 15:53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

林前十五53 因这必朽坏的，必要穿上不朽坏；这必死的，必要穿上不死。

No, I will not come out with the baby, he is in pyjamas and so am I.

不行， 我不能和婴儿出来露面。他穿上了睡衣，我也穿上睡衣。

Wear It: Show off toned arms with sleeveless and strapless looks this summer.

穿上它：在夏天穿上无袖装或吊带装都可以展示你那迷人的手臂。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。