穿上

Of a blemish in an otherwise perfect thing is, a pair of smooth feet that did not wear a sock put on a pair of new leather shoes, have the look of bit of awkward greasily.

美中不足的是，一双没穿袜子的光脚穿上了一双新皮鞋，滑溜溜的有点不得劲的样子。

Yesterday we went to Klang for a relative's wedding dinner (Bibi's Popo side of relative, I can't really make out of who is who, too many in the family!), Bibi was wearing the pink bare-back dress, plus the angel wing her big GuGu made her wear, she attracked many pairs of eyes.

昨天到巴生去参加亲戚的婚礼（家婆的外家亲戚，我也分不清谁是谁，家族实在是太多人了），比比穿了那件粉红的露背裙，加上她大姑姑让她穿上的天使翅膀，引来现场无数的眼光。

The evening , though sunless , had been warm and muggy for the season , and tess had come out with her milkinghood only , naked - armed and jacketless ; certainly not dressed for a drive

傍晚虽然没有太阳，但是天气既闷热又潮湿，苔丝出门时只穿着挤奶的裙子，没有穿外套，露着胳膊，这身穿着的确不是为了赶大车而穿上的。

I'm not "saving" anything; we use our good china and crystal for every special event such as losing a pound, getting the sink unstopped, the first camellia blossom... I wear my good blazer to the market if I feel like it.

我不再去&珍藏&任何东西；我们为每一特殊事件享用我们精美的瓷器和水晶制品，比如说当体重减了一磅的时候，当厨房水槽通畅了的时候，当第一朵山茶花绽放的时候……如果我想穿，我就穿上我鲜艳的外衣去市场购物。

You know you need not work in the fields or the dairies again.

你知道，你不必再到地里或者牛奶场去劳动，你也知道，你会穿上最漂亮的衣服，而不会像你近来这样老穿得如此寒酸，就好像你挣不到钱买一根带子似的。

Kings and queens who wear a suit but once, though made by some tailor or dressmaker to their majesties, cannot know the comfort of wearing a suit that fits.

国王和王后的每一件衣服都只穿一次，虽然有御裁缝专司其事，他们却不知道穿上合身衣服的愉快。

Because of you, I putted on skirts I never dared to wear.

因为有你，我穿上了以前从不敢穿的裙子

Peter Cullen described reprising his role as Optimus Prime as "slipping into an old pair of very comfortable shoes that you haven't worn for a while," and was grateful to the fans for wanting him back.

彼得·库伦这样形容他在一次给擎天柱配音的感觉：&就像又穿上了那双好久不穿但仍然很舒服的旧鞋&，他还表示他很感激那些期待他归来的影迷朋友们。

They do without new shoos so their children can have them.

为了让孩子穿上新鞋，她们自己不穿也无所谓。

We'll wait -- come down when you are slicked up enough.

穿上吧，我们等着——穿好就下来。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。