空房

There is a vacant room in this house.

在这栋房子里有一间空房。

Sorry, we don't have a vacant room. But I can recommend you to the Hotel.

对不起，我们没有空房了，不过，我可以介绍您去××宾馆。

In the bare room under the roof, there was a small, battered valise on his bed

在楼顶下面空房间的床上，放着一只破旧的小旅行包。

How many years have passed How many times have the walls been brushed Like clothes, and more like skins Testifying for former residents Furnishings get along well with each other Though they are covered with dust They are not in any disorder And still stiffly remember the past The fingers for the piano have been remarried The keys are still disseminating fragrance Love has moved to other eaves Whose face is still shimmering in the album The world map is like a holy saint Holding his ground at a distinct corner While covert walks and windows Will never be able to line out Solitude is accompanying meditation There is not a single book leaf left Friends have come to deliver complaints and wishes And have taken ashtray and flagon Other seasons will descend Smiles will be fresh in the rain And fill the whole half-old vase While covers are inhabiting all the walls There will be mirrors to consume beauty There will be shoulders to lift the brain Behind cleaning milk and vanishing cream There will be face half hidden The age of sail has gone Yet there are new routes to be inaugurated Glass will gain masks Vacant rooms will gestate once again

经过了这么多年墙壁刷了多少遍像衣服，更像皮肤证明以往的住户家具们相处很和睦尽管有灰尘披覆却一点也不见凌乱顽固地记着从前弹琴的手指已改嫁琴键仍飘散着芬芳爱情已在别的屋檐下像册里谁的脸在闪光世界地图像圣徒坚守在显著的一隅隐秘的小路和窗户永远不可能标出孤独与沉思做伴没有留下一页书朋友们来诉苦和祝愿带走了烟缸和酒壶别的季节会来临微笑会鲜艳在雨里插满半旧的花瓶而封面占据着四壁会有镜子消受美貌会有双肩扛着头脑在洗面奶和雪花膏后面会有面孔半隐半现帆的时代已经过去但还有航线要开辟玻璃将得到面具空房也将再孕育

She was watchful for any sign of activity in the empty house.

她对空房中的任何动静都很警觉。

The latter looked out with three tiers of vacant melancholy windows, which were blank and dreary, save that here and there a "To Let" card had developed like a cataract upon the bleared panes.

空房的临街一面有三排窗子，因为无人居住，景况极为凄凉。尘封的玻璃上到处贴着&招租&的帖子，好象眼睛上的白翳一样。

You don't count on finding a motel room in Buncombe County, North Carolina, in mid-October.

十月中旬的时候，你根本不要指望可以在北卡莱纳州的 Buncombe 县找到一间汽车旅馆的空房。

Flyblown office blocks in every direction advertise plenty of space to let.

四面八方的污秽不堪的办公楼群说明了这里有很多空房待租。

He embellished an empty room in preparation for a baby

他把一间空房装饰了一番准备给婴儿用

Now I'm sitting in this empty house, just reminiscing

我现在在空房内，只是回忆

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。