穷困的

Mince,"the underclass: changing concept, constant reality,"urban institute, Washington, dace., may 1993;john d. cascara "inner-city concentrated poverty and neighborhood distress: 1970 to1990" in fannies mea, housing policies for distressed urban neighborhoods (1993), p. 20; and bureau of the census,"poverty in the united states:1990," current population reports, series p-60, no.175 (department of commerce, 1991), p.

Mince数据做了预计，下层阶级：观念转变，不断实现，"城市研究院，华盛顿，1993年5月；约翰D卡斯卡拉，《城市内集中的穷困和附近的痛苦》：1970年到1990年"Fannies Mea《给痛苦的城市居民的房屋政策》（1993年），第20页；人口普查局，"美国的贫穷：1990年"，目前人口报告，写列第60页，175号（商业部，191年），第15页。

Just 13, she was the ringleader of a group of hardscrabble kids who partied in the stairwells of parking garages in the dead of Winnipeg winter.

温尼伯市萧条的冬天里，一群穷困潦倒的孩子在停车库的楼梯井里玩耍。而年仅十三岁的她，正是这群孩子的头儿。

One middle-class Tehrani, a regular and non-violent marcher, frets for his teenage nephew, who has taken to demonstrating alongside a band of muscular toughs from south Tehran's poor districts.

一个经常参与非暴力示威的德黑兰中产人士非常担心他十几岁的侄子，他的侄子从南德黑兰的穷困地区被带去跟着一帮肌肉发达的恶棍参加示威。

Hardship, privation, and severe discipline were the school in which Infinite Wisdom prepared Luther for the important mission of his life.

艰苦，穷困和严格的锻炼，乃是那无穷智慧的主为路德所预备的学校，这一切将要给他一种必要的准备，使他能胜任一生的使命。

Because of the poor and lost loved more than to know gates, he thinks the importance of wealth, the exciting things can bring all of his love, therefore, especially when they meet with Daisy in particular the symbol of aureate tie money.

因穷困而失去挚爱的盖茨比更能知道财富的重要性，他认为这些让人兴奋的东西能带来一切尤其是他的爱情，所以在与黛西见面时特别系上了象征金钱的金色领带。

Nevertheless, when he becomes poor through failure of his investment he will be regarded as a victim of undeserved misfortune, whereas the gay spendthrift, who has spent his money philanthropically, will be despised as a fool and a frivolous person.

尽管如此，当他因投资失败而穷困时，他只会被人们视为时运不济的可怜的受害者，或者是一个挥霍浪费的家伙，仅此而已；而花钱做善事的人，却成了人们看不起的傻瓜和轻浮之人。

Mince,"the underclass: changing concept, constant reality,"urban institute, Washington, dace., may 1993;john d. cascara "inner-city concentrated poverty and neighborhood distress: 1970 to1990" in fannies mea, housing policies for distressed urban neighborhoods (1993), p. 20; and bureau of the census,"poverty in the united states:1990," current population reports, series p-60, no.175 (department of commerce, 1991), p.

Mince数据做了预计，下层阶级：观念转变，不断实现，&城市研究院，华盛顿，1993年5月；约翰D卡斯卡拉，《城市内集中的穷困和附近的痛苦》：1970年到1990年&Fannies Mea《给痛苦的城市居民的房屋政策》（1993年），第20页；人口普查局，&美国的贫穷：1990年&，目前人口报告，写列第60页，175号（商业部，191年），第15页。

Ultimatums, bringing up past pain and unresolved issues, jealousy, or unusual neediness or possessiveness may all be part of the scenario, and what makes all of this quite stressful is that most of it is not blatant but subtle and insidious.

最后通牒：提起过去的伤痛与未解决的问题，嫉妒，不同寻常的穷困与占有欲都有可能成为这次的剧情。这些因素会造成关系紧张的原因是他们并不明显反而微妙且阴险。

Miss Nigeria: This time, I entered the Miss World competition because I know it's a very charitable organization and in this man's world, if there's anything that I can do to be able to help the next generation in society, because I really, really want to give them as much help as I can give, I love helping the needy at all times and have this great love for humanity that helps me and prompts me to be the best I can be, and to help everyone in need.

尼日利亚小姐：这一次我来参加世界小姐大赛，是因为我知道这是一个慈善组织，在这个男人主宰的世界里，我可以做些事情来帮助社会的下一代，因为我真的想竭尽己能地去帮助他们，我愿意在任何时候帮助穷困地人，对人类的博爱帮助并促使我做到最好，让我提供帮助给每个需要的人。

Thanks to the help of Tzu Chi volunteers in Ladysmith, South Africa, four high school graduates from poor families will soon begin college. Before leaving to start a new chapter in their lives, the students joined Tzu Chi volunteers on a home visit. The youths were deeply moved by the experience.

在南非雷地史密斯慈济志工的援助下，有四位穷困背景的孩子，很快的就要上大学，在展开人生下一个阶段之前，这几个学生跟著慈济志工家访，每位学生对所见的一切都非常感动。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。