穗带

There is gold braid on his uniform.

他的制服上有金色的穗带。

Racemes 3–7, digitate, 4–7 cm, hairs silvery white or pinkish; rachis internodes and pedicels 2/3 spikelet length, densely hairy with long silky hairs exceeding and obscuring spikelets.

总状花序3-7，指状，4-7厘米，毛银白色或带粉红色；轴节间和花梗2/3的小穗长度，有长的丝一样的头发的有密毛超过和遮蔽小穗。

He was now wearing an adjutant's uniform, with one epaulette and a shoulder knot. He walked with a jaunty strut, which would have been ridiculous if he had not been so handsome, and if his good-looking face had not expressed such simple-hearted satisfaction and good spirits.

现在他穿着一套带肩章和穗带的副官制服，迈着稳重的雄赳赳的步伐向前走，假如他长得不清秀，假如他那好看的脸上不流露着和善的洋洋自得和愉快的神态，他的步伐就会令人发笑了。

An ornament or a band worn on the forehead as a phylactery.

额饰一种戴在前额做护身符用的装饰或穗带

I will tattoo my head with braids.My shield will bear a shining sun so you will always be with me.

我将在额头上系上穗带，盾牌上画著烈日，一如你与我同在。

Spikelets 5–10 mm, greenish, brownish or purplish; florets 2–6; glumes often ciliolate on margins; lower glume narrowly lanceolate; upper glume lanceolate to broadly lanceolate; lemmas 3.2–6 mm, scabrid; awns 0.8–3 mm; palea keels scaberulous or scabrid.

小穗5-10毫米，带绿色，带褐色的或带紫色；小花2-6；在边缘上具短缘毛的颖片通常；更低的颖片狭披针形；上面颖片披针形到宽披针形；外稃3.2-6毫米，粗糙；芒0.8-3毫米；内稃龙骨微糙或者粗糙。

The street doors of the houses are still closed, like stingy purses, and the night watchmen sporting shiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler as he goes by on his way to the station with his knapsack on his back and his unworried, almost slouching walk.

所有房子临街的大门都还像吝啬的钱包一样紧闭着，当那个旅行者走过去的时候，帽檐上炫耀似的装饰着亮闪闪的金穗带的夜间警卫怀疑地看着他。他背上背着他的大背包正要往车站去，他走得一点儿都不着急，几乎有些懒洋洋的。

I will tattoo my head with braids.

我将在额头上系上穗带

But Achilles dear to Jove arose, and Minerva flung her tasselled aegis round his strong shoulders; she crowned his head with a halo of golden cloud from which she kindled a glow of gleaming fire.

宙斯钟爱的阿基琉斯挺身直立――雅典娜，女神中的姣杰，把穗带飘摇的埃吉斯甩上他那宽厚的肩膀，随后布起一朵金色的浮云，在他的头顶，从中燃出一片熊熊的火焰，光照四方。

The water content and soil nutrient concentration are the highest near the 155-meter height of water level. The vertical distribution of vegetation spatial pattern demonstrates four belts, which respectively include Floodplain annual herb belt, Xanthium sibiricum belt, Paspalum paspaeoides belt and riparian Heights High-grass plants belt.

3受三峡库区蓄水水位变动影响下的的研究区域，表征河流生境变化的水分格局、土壤养分、植被分布均表现为明显的梯度变化，水分、土壤养分在155m附近为最高；植被空间格局呈四个带垂直分布，即从低海拔到高海拔依次为河漫滩一年生草本植物带、苍耳带、双穗雀稗带和河岸高地高草植物带。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。