稳固

According to Judith Fetterley, 'though one of the most persistent of literary stereotypes is the castrating bitch, the cultural reality is not the emasculation of men by women, but the immasculation of women by men'.

消解 朱迪思·费特莱认为，"尽管最持久稳固的文学成见之一是具有阉割性的恶妇，但是文化的现实不是女性对男性的阉割，而是男性对女性的消解。"

Until now, Barack Obama has been oddly shy of embroilment, partly because of the lack of a solid Israeli government.

直到现在，巴拉克·奥巴马一直为巴以之间的纠纷感到异乎寻常地羞愧，部分原因是由于缺少一个稳固的以色列政府。

As long as their home equity looked like a piggy bank and their paychecks looked solid, they just kept buying, and America's economic engine just kept turning.

只要美国百姓的家庭资产仍然看着像个储钱罐一样不断肚子里有货、他们的薪水依旧稳固，他们便会一直购买下去，美国的经济引擎则一直运转下去了。

Virtually any company with a Web site is positioned to challenge even the most entrenched brands, anywhere in the world.

任何一个建有网站的企业都可以在全球任何一个地方向最稳固的品牌发出挑战。

He sees the dollar only growing more entrenched in the years ahead.

他认为，未来美元的地位只会更加稳固。

As speed increases, the American Eskimo Dog will single track with the legs converging toward the center line of gravity while the back remains firm, strong, and level.

随着速度增加，美国爱斯基摩犬趋向于单一轨迹，由于地心引力的作用，四肢向身体中心线聚拢，背部保持稳固、强健和水平。

Expectedly, the man that built upon the sand lost his house to the storm, wind and flood because it lacked a solid foundation.

自然，那把房子造在沙土上的，因为暴风雨和大水失去了房子，因为房子没有稳固的根基。

But, his real test is whether or not he has enough explosiveness to play solid defense and maneuver out of cheap foul situations.

但是真正的考验是米姆是否有足够的爆发力去进行稳固的防守同时走出犯规陷阱。

This is occurring because the shift in power is being so rapid, because very few were far-seeing enough to start establishing solid financial relationships in advance and because much depends on the success of the outcome.

这种现象之所以出现，是因为权力变化十分迅速，很少有人能够有足够的远见提前开始建立稳固的财务关系，而且因为大部分都有赖于结果的成功与否。

As a consequence of this, there appears to be no country in the world where the social order rests on a firmer foundation.

作为这一点的结论，看来在世界上没有一个国家的社会秩序建立在一个更稳固的基础之上。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。