稀疏的

Spikelets plumply elliptic, 1.5–1.7(–2.2) mm, pale or purple tinged; flo-rets similar; glumes equal to spikelet, 5–7-veined, glabrous or sparsely setose, with broad incurving margins, subacute, lower glume elliptic, upper glume broader; lemmas smooth, glabrous or puberulous above the middle, minutely ciliolate along upper margins.

微染的小穗plumply椭圆形，1.5-1.7(-2.2)毫米，浅的或紫色； flo 渍于水中相似；等于的颖片小穗，5-7－脉，无毛的或稀疏刚毛，具宽incurving边缘，近尖，下部椭圆形，宽的上面颖片；外稃平滑，无毛或高于上面边缘的具短缘毛的那些中间，微小的。

In this study, combining the semantic similarity with the product taxology, a product Semantic Relevance Model is set up, the structure of this model is acquired by the training of an Industry Semantic Training Center, finally semantic information that extracted from products is integrated with current Item-Based Collaborative Filtering approach.

本文针对现有电子商务推荐系统中存在的数据稀疏性问题和系统冷开始问题，结合语义相似性以及产品分类学的方法，提出建立产品的语义关联模型，该模型的结构通过一个行业语义信息训练中心的训练得到，最终产品的语义信息被提取出来集成到现有的基于项目的协同过滤方法中。

Tests of record type,source duration,attenuation factors of P and S body waves are made for sensitivity study of moment magnitude.After weighting regional data and teleseismic data properly according to their amplitudes,they can be used together in a Cut and Past inversion process.

本文第四章中我们对新近发展的CAPloc方法进行了一系列的测试，即在稀疏台网的条件下得到地震的震源机制解，并将其与利用整个TriNet数据反演得到的机制解进行对比，分析了单台和双台反演的稳定行和可靠性。

By teaming up with an older male, he stood a greater chance of siring cubs one day, and enjoyed the other benefits of lion social life, such as getting his dinner on the table!

但是年轻些的雄狮斯卡夫，通过跟斯卡尔的联合，将来有一天，他会有更多的机会成为小狮子们的父亲并且他也享受到了狮群社会内部的一些特殊待遇，例如可以先享受母狮们刚刚捕杀的猎物。现在我们知道年轻公狮都是印第安武士头型，主要是鬣毛太稀疏不是因为学贝克汉姆装酷

The main academic productions of this thesis are:(1) the parallel algorithms of computing permanents and permanental polynomials of sparse matrices are designed and implemented;(2) an efficient balancing straggles of parallel load is proposed using the theory of scheduling;(3) valuable data for the research of the molecule structure of fullerenes are obtained;(4) the multi-dimensional stable marriage model and its numerical methods give a new path to solve the clustering problems.

本文的主要学术贡献是：(1)设计并实现了稀疏矩阵积和式与积和多项式的并行算法；(2)利用排序理论给出了有效的负载平衡策略；(3)为富勒烯分子结构的研究提供了有价值的数据支持；(4)多维稳定婚姻模型及计算方法，为聚类问题的求解提供了新途径。

In this low ground about Borodino in the mist, and above it, and especially along the whole line to the left, in the copses, in the meadows below, and on the tops of the heights, clouds of smoke were incessantly springing out of nothing, now singly, now several at once, then at longer intervals, then in rapid succession. These clouds of smoke, puffing, rolling, melting into one another, and sundering apart, trailed all across the wide plain.

在雾气腾腾的波罗底诺附近的洼地上，以及在它以外的高地上，特别是在战线的左方，在树林、田野、洼地、高地的顶端，仿佛无中生有似的不断地腾起大炮的团团浓烟，有时单个出现，有时成群出现；时而稀疏，时而稠密，这一带到处可以看见烟团膨胀开来，茂盛起来，汹涌滚动，混成一片。

The spectrum analysis shows that ① Infrasonic waves produced by meteor are mostly very short, lasting one to five minutes;②Periods of the infrasonic waves range mostly from 40 to 408 seconds, and a few waves range from 40 to 480 seconds;③ During 7:21 p.m. to 8:41 p.m. on Nov. 17, the infrasonic waves were much denser. After 8:41 p.m., the waves become more and more sparse, all waves conform to those observed with naked eyes;④ Amplitudes of infrasonic waves from meteor differ significantly from each other (weaker ones below 5 to 10 Pa, medium ones from 10 to 20 Pa, and stronger ones from 20 to 40 Pa). Two of the strongest ones reach 75 Pa and 50 Pa respectively around 7:28 p.m. and 8:07 p.m. on Nov. 17. An explanation of above results is given.

频谱分析结果表明：①各流星产生的次声波大都很短暂，持续时间为1~5min；②流星次声波的周期大都在40~408s；③在1998年11月17日19：21-20：41期间流星次声波仍很密集，20：41后才变得越来越稀疏，恰与肉眼观测结果相符；④流星次声波的振幅彼此相差很大，较弱的在5~10Pa，中等的在10~20Pa，较强的在20~40Pa，最强的两个波在11月17日19：28和20：07前后分别达到75Pa和50Pa。

Of course it is. What else could ..." This behind their hands; rustling of craned silk and satin behind jalousies closed upon the sun of Sunday afternoon as the thin, swift clop-clop-clop of the matched team passed:"Poor Emily.

当然，还有什么能……&这样的闲谈总在劳作之余，星期天的下午都被这种冠冕堂皇后面的嫉妒包围着，&可怜的Emily，&伴随着稀疏而短促的&clop-clop-clop的机器声传来传去。

Null mutant Δmnh6 produced appeared offwhite hyphae, showed reduction in growth, conidiation and appressorium formation, and also showed reduction in appressorium turgor pressure. And the hyphae were more readily wettable by a solution containing SDS and EDTA and more easily digested by fungal cell-wall-digesting enzymes. The appressoria produced by Δmnh6 mutants showed diminished host penetration and the infectious hyphae of Δmnh6 mutants showed reduced in planta growth. Targeted deletion of mnh6 resulted in the greatly reduced virulence capacity to barley and rice CO39 in infection assays.

突变子Δmnh6的菌落形态不同于野生型GUY11，菌落呈灰白色，菌丝稀疏，生长速度变慢，产孢菌丝细胞壁的溶剂疏水性消失，菌丝细胞壁容易被细胞壁降解酶降解，产孢减少，孢子形态变得细长，孢子的附着胞形成率降低，附着胞的膨压降低，附着胞对寄主植物表面的穿透能力减弱，侵入后生长速度减慢，喷雾接种后对大麦和水稻CO39的致病性消失。mnh6基因重新引入Δmnh6后，突变子的表型恢复。

Mowing suppressed seedling emergence of tall-growing Stipa krylovii by affecting seed availability due to reproductive parts removal when mown in the previous year, whilst exerted a positive effect on low-growing Cleistogenes squarrossa probably as result of increased light availability and less competitive pressure from adult individuals, because mowing largely lowered the vegetation height and density. 3."U"shaped curve for seedling mortality across the entire growing season was thought to be associated with seasonal changes of air temperature but a small peak from mid-June to early July could probably be attributed to drought due to previous rainfall shortage.

自5月下旬至8月中旬，三种禾草的实生苗密度总体上都呈上升趋势，但刈割和放牧会使克氏针茅的实生苗密度受到抑制，表明前一年的刈割去除部分生殖器官影响形成实生苗的种子来源；刈割和放牧对生长较低矮的糙隐子草实生苗会产生正向效应，对低矮和稀疏植被进行有规律的刈割会增加植物群落内部的光照，减轻实生苗与成年母株的竞争。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。