移居

These people were known as United Empire Loyalists because of their loyalty to England.

他们是从美国移居大西洋的英国人，他们被称为联合帝国保皇派，是因为他们效忠英国。

He later attended the University of Texas as a composition student. Toward the end of the decade, Lynch moved to New York and became a fixture in the city's "early music" scene as a lutenist with Renaissance Quartette.

后来他进入德克萨斯大学学习作曲。60年代默契，Lynch移居纽约，并作为吉他手和Renaissance Quartette一起成为纽约当时&早期音乐&圈中的一份子。

Toward the end of the decade, Lynch moved to New York and became a fixture in the city's "early music" scene as a lutenist with Renaissance Quartette.

后来他进入德克萨斯大学学习作曲。60年代默契，Lynch移居纽约，并作为吉他手和Renaissance Quartette一起成为纽约当时&早期音乐&圈中的一份子。

In obedience to this voice he emigrated to the south and joined the Mughtasilah, or Mandaean Baptists, taking the boy Mani, with him, but possibly leaving Mani's mother behind.

在服从这个声音，他移居到南部和加入Mughtasilah ，或曼达浸信会，同时考虑嘛呢男孩，与他，但是离开玛尼斯可能的妈妈落后。

She now returns to her migrations...

它现在返回它的移居地

These legends are useful because they can tell us something about migrations of people who lived long ago, but none could write down what they did.

这些传奇故事非常有用，因为他们能告诉我们关于生活在很久之前的移居者的事情，但是没有能够写下他们所做的事情。

Since the 14th century, Byzantine scholars migrated to the west in succession because of the pressure of the Ottoman Turkish army's powerful offensive. When the Byzantine Empire faced the crisis of surviving, in order to save the empire, more Byzantine scholars migrated to the West to seek help from Latin West which is of the same religion with them.

自14世纪开始，迫于奥斯曼土耳其军队的强大攻势，拜占廷学者陆续向西方迁徙，当拜占廷帝国面临生死存亡之时，为了向同宗的拉丁西方求援，挽救拜占廷帝国，更多的拜占廷学者移居西方。

Meanwhile Ottoman Turkish was attacking Byzantine Empire from all sides, lots of Byzantine scholars migrated to Italy in order to seek military help from Latin West for Byzantine Empire. Using their abundant attainments of classical culture, they participated in the movement of reviving ancient Greek culture in Italy, and had promoted the development of the Renaissance of Italy forcefully.

与此同时，拜占廷帝国面临奥斯曼土耳其的步步进逼，为了向西方寻求军事援助，大批拜占廷学者移居意大利，他们以其丰富的古典文化素养，积极参与意大利的古希腊文化复兴，有力地推动了意大利文艺复兴运动的发展。

With that windfall, Baekeland, with his wife and two children moved to Yonkers.

带着这笔意外之财，贝克兰及其妻子、他们的两个孩子移居到了扬克斯。

The 22-year-old Spaniard, who moved to Totnes in south Devon in 2003, was born with achromatopsia, a rare condition that affects only one person in 33,000 and causes monochromatism, or complete colour blindness.

因为这位22岁的西班牙青年从小就患有在3.3万人中才会出现1例的先天性全色盲症。2003年，哈比森移居到了英国德文郡的南部，并从那时起开始学习绘画。一开始，由于色盲症的困扰，他的画布上只有黑色和白色。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。