称重

A devil fish, weighing over 1500 kg, was caught Sunday morning by a fishing boat working on the South China Sea, 130 km away from Sanya. Dubbed "ocean giant," the fish is even more ferocious than a shark.

3日凌晨，一艘渔船在距离三亚70海里的南海海域作业时，捕到一条素有&海上巨人&之称的蝠鲼，重达3000多斤，据说连最凶猛的鲨鱼也不敢袭击它。

I think Roach noted that Pacquiao was able to eat a big breakfast the day of his weigh-in for the De La Hoya fight and still only weighed 142 pounds. Likewise before the Hatton bout, and this time he came in at 138 pounds for the junior welterweight title bout.

想起当时罗奇提过，说在与霍亚比赛的称体重仪式那天，帕奎奥吃了一顿丰盛的早餐，可他只有142磅重；同样，和哈顿的超轻量级比赛之前，帕奎奥才138磅。

I think Roach noted that Pacquiao was able to eat a big breakfast the day of his weigh-in for the De La Hoya fight and still only weighed 142 pounds. Likewise before the Hatton bout, and this time he came in at 138 pounds for the junior welterweight title bout.

想起当时罗奇提过，说在与霍亚比赛的称体重仪式那天，帕奎奥吃了一顿丰盛的早餐，可他只有142磅重；同样，和哈顿的超轻量级比赛之前，帕奎奥也照常进餐，也才138磅。

Wang had been exposed as a one-pitch anomaly, or so said the baseball cognoscenti, the scribes and the sabermetricians who've long proclaimed the 6-foot-3, 225-pound righthander the beneficiary of a large amount of good fortune.

王一直以不寻常一球路见称，或被棒球评论家﹑记者﹑专家长期以来宣称这位6呎3，225磅重的右投是许多好运下的受益人。

His field investigation resulted in his policies of uniting and pacifying the ethnic groups, which successfully stabilized the frontier and enriched the local people. He encouraged rice planting at the reservoir area and taught mountainous residents to plant tea, a local specialty. At that time, China's tea trade started to bud and Zhuge Liang's policy laid the cornerstone for the forming of the Pu'er tea planting area in Yunnan, that gave birth to many historically famous tea varieties and events, including the Nanzhong Tea in the Jin Dynasty, the Yinsheng Tea in the Tang Dynasty, the tea-horse barter in the Song Dynasty, the Gong Tea in the Ming Dynasty, and the worldfamous Pu'er Tea in the Qing Dynasty.

他在坝区发展水稻生产，在山区教民利用当地茶树资源种植茶叶，时值中国茶叶商业萌芽时期，此举为后世云南普洱茶区的形成，奠下了开山基石，此后才相继出现晋朝的&南中茶子&、唐代&茶出银生&、宋代茶马交易、明代贡茶和&名重天下&的清代普洱茶，衣食万户，造福人民，深得人民拥戴，多种历史文献记载，古六大茶山均以孔明遗物命名，革登山的茶王树为&武侯遗种&，茶区人民称茶山为孔明山、茶树为孔明树，建房仿孔明帽，尊孔明为茶祖、阿祖、阿公，开茶祖会，放孔明灯，感恩祭祀，世代相传。

So the king came into Italy with the aid of the Venetians and the consent of Alexander, and he was no sooner in Milan than the pope got men from him for a campaign in Romagna, which was granted to him because of the reputation of the king.

他 刚一抵达米兰，教皇便向他借兵出征罗马格纳。慑于法王的威力，罗马格纳拱手称臣。就这样，瓦伦蒂诺公爵征服了罗马格纳，并打败了科隆纳家族。之后，他要巩固胜利成果并继续向前推进，就要遇到两重障碍。

More than 40,000 households were without electricity in western Mie and central Gifu prefectures early Thursday, while a blackout also hit 3,500 households in Tokyo and 6,820 in neighbouring Kanagawa, power companies said.

台风茉莉袭击日本本岛，周四清晨，西部三重县和中部岐阜县有超过4万户家庭断电；据电力公司称，在东京和邻近的神奈川县也分别有3500户和6820户家庭断电。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。