称赞

Notice in today's Gospel we have the story of the rich man and the unjust manager. Here we find the rich man commending the manager for his astuteness in providing for his future; for the children of this world are wiser in their generation than the children of light!

今天福音述说出「不忠信管家」的比喻，富翁主人竟然称赞这个不义的管家，办事狡黠精明，为自己将失去职务之后的前途生计而打算，在应付自己的世代，比信服天主的光明之子还要高明，这章节的意思是劝信友为救灵魂，须效法世俗人为发财所用的精明和努力，善用天主赋予我们的恩宠才华，谋取喜乐平安的永远生命，但切不可本末倒至，而应要行实爱主爱人的诫命，这才是我们在世生活的鹄的。

Love and desire - though generally admired - become a recurring problem in these texts of the Augustan Age, whether in the form of ambition and desire for conquest, or of love of liberty and freedom from constraint, or of sexual passion and the pursuit of beautiful things.

爱情和欲望–即使广受称赞–但也成为奥古斯都时期作品中的一个老问题。无论是披了征服的野心和欲望外衣，或是拘束禁止下自主的爱情和自由，还是性的激情和对美丽事物的追求。

The "Augustan" which is praised above all other styles alludes to "Humanism", while the "Gothic" which is charged with ignorance and narrow-mindedness, refers to Christian and particularly Roman Catholic orthodoxy.

的"奥古斯都"，这是称赞高於所有其他样式的意思"以人为本"，而"哥特式"这是负责的无知和狭隘思想，是指基督教，特别是罗马天主教的正统。

The strategy for removing the guest house from the main house and including an auto court in between stems from the idea that complimenting forms which spatially could be perceived as once being united allow the interstitial space between a sense of connection, if only visual.

的战略消除招待所主要包括房屋和汽车法院之间源于想法，称赞形式空间可视为一次被联合国允许间空间之间的联系，如果只有视觉。

May you be blessed for your good judgment and for keeping me from bloodshed this day and from avenging myself with my own hands.

你的智慧和你的为人也是应当称赞的，因为你今天阻止了我流人的血，又阻止了我亲手报仇。

He is the awesome,and it is not excessively to call him that.

他是这样的优秀，我们怎样称赞他都不过分。

But instead of stopping there, he had to throw yet another backhanded compliment at Kupchak.

但他没有停下来，他把称赞给了库普切克。

Johan Cruyff, in the kind of backhanded compliment at which he excels, says:"He can't play football at all, he's just always in the right position".

克鲁伊夫曾经用反语称赞过他的过人之处："他一点都不会踢球，他所做的仅仅是总是能出现在正确的位置。"

A male guest complimented my backless dress that evening.

一位男性客人当晚称赞我所穿的露背礼服，但其实呢，我自认为得体的服装在他看来只不过是为了吸引人们的注意力。

Later in the day, President Bush paid tribute to American and French troops killed in the line of battle.

当天晚些时候，布什总统称赞了战争前线上死亡的美法将士。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。