积雪草

Yet all the precedent is on my side: I know that winter death has never tried The earth but it has failed: the snow may heap In long storms an undrifted four feet deep As measured again maple, birch, and oak, It cannot check the peeper's silver croak; And I shall see the snow all go down hill In water of a slender April rill That flashes tail through last year's withered brake And dead weeds, like a disappearing snake.

《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译然而，所有的先例我都已经过：我知道冬天的死亡想占领大地但终究失败：漫长的暴风雪中雪能积到四五尺深，风吹不动当它再一次压住红枫，白桦和橡树，却阻断不了鸟们银铃般的歌声；不久我将看到积雪全从山上滑落融入四月纤细的溪水中那闪光的尾巴穿过去年凋谢的花和枯死的草，像条消失的蛇。

When the ground was partially bare of snow, and a few warm days had dried its surface somewhat, it was pleasant to compare the first tender signs of the infant year just peeping forth with the stately beauty of the withered vegetation which had withstood the winter —— life-everlasting, goldenrods, pinweeds, and graceful wild grasses, more obvious and interesting frequently than in summer even, as if their beauty was not ripe till then; even cotton-grass,cat-tails, mulleins, johnswort, hard-hack, meadow-sweet, and other strong-stemmed plants, those unexhausted granaries which entertain the earliest birds —— decent weeds, at least, which widowed Nature wears.

土地上有一部分已没有了积雪，一连几个温暖的日子把它的表面晒得相当的干燥了，这时的赏心悦目之事是用这新生之年的婴孩期中各种初生的柔和的现象，来同那些熬过了冬天的一些苍老的植物的高尚的美比较，——长生草，黄色紫苑，针刺草和别种高雅的野草，往往在这时比它们在夏季里更加鲜明，更加有味，好像它们的美非得熬过了冬才到达成熟时期似的：甚至棉花草，猫尾草，毛蕊花，狗尾草，绣线草，草原细草，以及其他有强壮草茎的植物，这些都是早春的飞鸟之无穷的谷仓，——至少是像像样样的杂草，它们是大自然过冬的点缀。

Some lean back in majestic repose; others, absolutely sheer, or nearly so, for thousands of feet, advance their brows in thoughtful attitudes beyond their companions, giving welcome to storms and calms alike, seemingly conscious yet heedless of everything going on about them, awful in stern majesty, types of permanence, yet associated with beauty of the frailest and most fleeting forms; their feet set in pine groves and gay emerald meadows, their brows in the sky; bathed in light, bathed in floods of singing water, while snow-clouds, avalanches, and the winds shine and surge and wreathe about them as the years go by, as if into these mountain mansions Nature had taken pains to gather their choicest treasures to draw her lovers into close and confiding communion with her....

每一块岩石似乎都富有生命力，有的向后倾斜，泰然自若，有的拔地而起数千英尺，高於它们的夥伴，垂直或近乎垂直地耸立著，彷佛深陷在沈思之中，对风暴和平静一概表示欢迎。它们表面上看起来神志清醒，却又对周围的一切无动於衷，庄严中带有柔美，永恒中却又显出变幻。它们屹立在松林中或座落在草地上，崖顶耸入云端，沐浴在阳光和流水之中，崖顶四周白云飘绕，积雪闪光，山风吹拂，大自然似乎使出了最上乘的法宝，来把她的情人拉到自己的怀抱，吐露钟情。

Sanjin Soft Capsulae; HPLC; ELSD; Madecassoside

三金软胶囊；高效液相色谱法；蒸发光散射检测器；羟基积雪草苷

Key Ingredients: contain mineral microelements and vitamin complex, Va alcohol, caffein, roe essence, cat\'s-foot, collagen, bamboo leaves flavone, coenzyme Q10, liquorice, medlar, bison grass, galanga, wintergreen.

核心成份：蕴含多种矿物微量元素及水凝维他命群， Va醇，咖啡因，鱼子精华，积雪草，胶源蛋白，竹叶黄酮，辅酶Q10，甘草，枸杞，Bison grass北美野牛草，Galanga 南姜，Wintergreen鹿蹄草。

Aims In natural environments, resources of critical importance to plant growth are patchily distributed, even at a small spatial scale. The aims of this study are to address: 1 Centella asiatica exploitation of heterogeneous microsites in different habitats, 2 hierarchical effects of habitats and microsites with different herbaceous coverage on growth traits of C.

为研究克隆植物在不同生境中对小生境的利用能力和对不同尺度异质性生境的等级可塑性及其格局差异，比较了林缘和荒草坡不同草本层盖度小生境中积雪草分株种群、克隆片段和叶水平的形态和生理特征。

Root-shoot ratio of ramet population with low herbaceous coverage was significantly higher than that with high herbaceous coverage.

荒草坡积雪草拥有更大的根干重和花果干重，但一级匍匐茎节间长和总匍匐茎节间长较短。

It would also be good for elderly people no longer capable of cutting grass or shoveling snow.

那也是好的老人不再能切割或铲草积雪。

It would also be good for elderly people no longer capable of cutting grass or shoveling snow.

它也将有利于老人们不再能够裁剪或草铲积雪。

We measured morphological and physiological characteristics of C. asiatica in spring 2004 and 2005 at three levels: ramet population, clonal fragment and leaf. Environmental factors of different microsites were investigated again in September 2006. Important findings At the ramet population level, we observed no effect of habitat (forest edge vs. abandoned grassland slope).

在克隆片段水平，林缘和荒草坡生境显著影响积雪草的根干重、花果干重、一级匍匐茎节间长和总匍匐茎节间长，而不同草本层盖度小生境则显著影响花果干重、根冠比、一级匍匐茎数、二级匍匐茎节间长和总匍匐茎节间长。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。