科普

In the study on Copland's works there used to be a trend towards part analysis of specific description based on a single composition, which seems to lack of overall observation of all the principal compositions of all parts, of the comprehensive understanding of the style forming process, and the internal factor of the formation.

而在对科普兰音乐作品的研究中，也往往表现出以单一作品为基础的个别状态下的局部分析的倾向，似乎尚缺少对全部主要作品整体的全方位观察和对作品风格的完整认识，缺少对科普兰作品风格形成过程及其形成的内在因素的认识。

The author began systematic study on Copland's"Practical Music"and drama music, and then completed the Master dissertation under the guidance of Professor Xu Yongsan. This at that time had been the first article in our country describing his creative technique in detail, especially his skill expressing complex modern artistry through simple technique.

笔者于1988年开始对科普兰部分"实用音乐"和戏剧音乐作品进行较为系统的研究，并在许勇三教授指导下完成了相关的硕士论文，这是当时国内第一篇较为详细地讨论科普兰作品的创作技法特征，特别是他如何用简洁朴素的手法表现复杂的现代作曲技巧的文章。

A construction in which a noun or noun phrase is placed with another as an explanatory equivalent, both having the same syntactic relation to the other elements in the sentence; for example, Copley and the painter in The painter Copley was born in Boston.

同位，并列，并置一名词或一名词词组作为解释性成分与另一个放在一起，这两个成分与句子中的其他成分有相同的关系；如科普利与painter在画家科普利出生于波士顿句子中

Kempe discovered what became known as Kempe chains, and Tait found an equivalent formulation of the Four Color Theorem in terms of 3-edge-coloring.

科普的发现被称为科普链。

In 21st century, countries around the world attach much more importance to popular science and its research.

21世纪的世界各国对科普工作和科普理论研究都十分重视。

They have ever created outstanding achievements and play an important role in popular science.

中文摘要：科普报刊是宣传普及科学知识的主要载体，它们曾创造了骄人的业绩，在科普宣传中发挥了重要的作用。

When doing popular science you should only popularise the results of scientific research and not take debatable items and place them in front of non-experts.

做科普，应该是把科研的结果来科普，不应该把有争论的东西拿到非专业人员面前。

Television is intuitionistic and visiual , whichi increase the realness of the populization of agricultural science and technology ..

科普电视直观、形象的特点增强了农业科技推广的真实性，并且由于节目制作的针对性较强，现在的科普电视节目表现出很好的实用性。

The first step was to investigate the academic background of translators who had published the popular science translations in psychiatry. The second was to discovered translation errors which may contribute to the inconsistent terminology translation, attempting to find the relation between each type of translation error and academic background of translators. The third step was to retranslate the inconsistent terminology related to suicide under the framework integrating the psychiatry expertise and the reader-centered translation theory.

本研究具体进行的程序分三个步骤，第一是了解近年来从事精神医学科普书译著的译者学术背景，第二是归纳精神医学科普书译著各种形式的医学专有名词中出现的翻译失误导致译名不一致的因素及各类译者在翻译时出现的翻译失误类型，第三是以整合精神医学专业知识与以读者为中心的翻译理以求译词易解的汉译名词。

Based on the summary of the works on " humanism studies " of chinese scholars in recent one hundred years, this paper explains the connotation of " humanistic spirit " and the relationship between natural sciences and humane studies, discusses the methods and skills to embody humanistic spirit in popular science writing, and quoated in particular the writing examples of the famous modern popular science writers to support its points.

摘 要］本文在总结了近百年来我国学者对"人文科学"的有关论著的基础上，说明了"人文精神"的内涵，以及自然科学与人文科学的关系；探讨了在科普创作中体现人文精神的方法与技巧；特别是引用了现代著名科普作家的创作实例，佐证了文章的立论。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。