私刑

Tanzania's government reckons that every year several hundred of its people are lynched on suspicion of witchcraft.

坦桑尼亚政府估计每年有数百坦桑尼亚人被怀疑与巫术有关，遭私刑处死。

Petty criminals are often lynched in the countryside too.

农村也常常发生针对轻微犯罪者的私刑。

Being lynched in a brothel is glorious?

& / &在一个妓院中被处以私刑是光荣的？

Rufus is seized with the black panic and fear of being lynched for aligning himself with a white woman.

在和莱奥娜交往时，鲁弗斯一直忍受着被处以私刑的恐惧和焦虑的煎熬，这种煎熬让他那由于驾驭白人女子而空前膨胀的黑人大男子主义受到了极大的讽刺与伤害，从而使他失去了真正爱莱奥娜的能力。

So they always acquit; and then a MAN goes in the night, with a hundred masked cowards at his back and lynches the rascal.

所以他们总是投票判处犯人无罪释放。所以一个男子汉便只会在黑夜里行事，而上百个带着面具的懦夫，便跟着前去把那个流氓处以私刑。

Lynch:if a crowd of people lynches someone, they kill them, especially by hanging them, without using the usual legal process.

指的是用残酷的私刑进行处罚，大多是像本片中那样的绞刑。看来把它音译做&凌迟&是不准确的，lynch更像是&五马分尸&。

All those little snippets about nooses and lynching and chuck and jive seem to imply that the white feminists, white politicians and white journalists think racism is old and over with.

所有这些小片段约nooses和私刑和夹头和jive似乎暗示白人女权主义者，白人政客和白人记者认为种族主义是岁及以上具。

Some see the incident as the culmination of a series of racially charged incidents at the town's high school, including the hanging of nooses from the branch of a tree which some students felt was for white students only.

有人认为这次事件使得该镇中学一系列的种族事件达到了白热化，包括有人在只允许白人学生聚集的树下悬挂象执行私刑的絞索挑衅

In the narrative that makes up our nine-month journey, we encounter the broken and bleeding body of the American black dozens of times: crossing the Atlantic, sweating in the southern fields, hanging from the lynching tree, hiding from Jim Crow, dodging night-riders and sheriffs, urban sharecropping in ghettos, rioting after their leaders are shot dead, existing within a system of structural violence, paying never-ending rent to a landlord who keeps jacking up the price and never fixing the leaks in the ceiling.

在叙述，使我们的9个月的旅程，我们遇到的破碎和出血机构的美国黑人数十倍：跨越大西洋，出汗的南部油田，挂私刑树，躲避吉姆克劳，逃避夜晚搭车和县行政司法长官，城市佃农在贫民区，骚乱后，其领导人是枪杀，现有的系统结构暴力，支付永无止境的租金的房东让谁顶的价格，决不泄漏固定在天花板上。

And, in Israeli eyes, the victims of the lynch mob were not the pro-Palestinian activists, perhaps nine of them Turkish, who were shot dead in the operation, nor the dozens of others who were injured, but the Israeli commandos who were set upon with clubs and staves when they shimmied down from helicopters onto the deck of the leading vessel, a Turkish pleasure steamer called Mavi Marmara.

在以色列看来，受此次私刑暴民迫害的并非亲巴勒斯坦活动分子——其中大约有九名土耳其人在行动中被袭生亡，也非其余受伤的若干人等，而是以色列突击队员，他们在从直升机降至土耳其领航船只&马维马尔马拉&号甲板时遭到棍棒袭击。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。