禁烟

Passenger: I'd like a nonsmoking, window seat, please.

乘客： 请给我来个禁烟区的靠窗座位。

I hate to bring this up, but his is a nonsmoking zone.

对不起提醒你一下，这儿是禁烟区。

Which would you prefer, a smoking seat or a nonsmoking seat?

你喜欢哪种，吸烟座还是禁烟座呢？

No, this is a nonsmoking room.

不行，这儿是禁烟室。

Flies to honey, vampires to blood-but we've got a glut of lawyers out there just looking for someone to sue, said John Banzhaf, the founder of ASH, an anti-smoking group. The Master Settlement Agreement of 1997, which cost tobacco firms $246 billion, much of it to be spent on anti-smoking measures, meant that after decades of barefaced lying, Big Tobacco found itself outspent and outmanoeuvred.

蜂蜜招引苍蝇，血液招引吸血鬼--但是我们有一大帮律师去寻找那些能够被起诉的人，反烟团体 ASH 的创始人 John Banzhaf 如是说。1997年的《控制结算协议》让烟草企业付出了2460亿美元，这些资金的绝大部分被用于禁烟措施，这意味着，厚颜无耻地说了几十年弥天大谎之后，烟草公司发现自身已经筋疲力尽和黔驴技穷。

According to the upset showed by the businessor ,the The restaurant ,bars ,netbars will not carry the smoking prohabit rulers which rosed by recently in Beijing .

鉴于经营者表现出的忧虑，北京的餐馆、酒吧和网吧不会实施近期提出的公共场所禁烟令。

"It's very easy for the Government to evangelise how this will be good for public health," said a council spokesman.

&让政府去宣传禁烟对公众健康的益处是很容易的，&据一名理事会发言人称。

While we have outlawed smoking in bars -- and even in outdoor parks and sporting fields -- we haven't outlawed fat people chowing down on Mars Bars?

当我们颁布禁烟令时（甚至在室外公园和体育场所都禁止），我们可曾禁止胖子面目狰狞地大嚼特嚼？

The third part reconsiders the opium abolition movement of the financial dilemma.

第三部分，对财政困境下的禁烟运动进行反思。

And he says it is especially important for survivors to eat right, exercise and not smoke.

他还说，对存活者的尤其重要的事情是合理饮食，运动，以及禁烟。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。