禁止...

Discrimi nation against and oppression of any nationality are prohibited; any act which undermines the unity of the nationalities or instigates division is prohibite d.

禁止对任何民族的歧视和压迫，禁止破坏民族团结和制造民族分裂的行为。

The same sections proscribe federal and state enactment of retroactive legislation, i.e., ex post facto laws.

第一条第九款和第十款，禁止国会和各州通过剥夺公民权利（即，未经司法审判即施惩罚）的法案，禁止国会和各州通过有溯及力的法案。

These documents should also rule out marches and demonstrations unless they are held by permission and at a designated time and place, forbid different units and localities from clubbing together for harmful purposes, and proscribe the activities of illegal organizations and the printing and distribution of illegal publications.

游行示威事前要经过允许，指定时间地点；禁止不同单位之间、不同地区之间的串连；禁止非法组织的活动和非法刊物的印行。

Although forbidding the impeachment of verdicts by inquiry into the jurors' mental processes, it deletes from the Supreme Court version the proscription against testimony "as to any matter or statement occurring during the course of the jury's deliberations."

虽然众议院通过的此项规则也禁止通过调查陪审员的思想过程来指控陪审团的裁定，但它删除了最高法院法案版本中的禁止性条款，即有关禁止"就陪审团评议期间发生的任何事项或陈述"作证的条款。

Did they need to be banned from pubic life and from appearing on television?

她们需要禁止公共生活和禁止出现在电视上吗？

Then, the paper inquires into the background of the alleviation on such rigid policy, and through discussing the particulars of corporate reacquisition and referring to the legislative practice in foreign countries, analyzes the reasonability of corporate reacquisition and explores the way to deal with illegal reacquisition.

本文首先比较了英美法系国家和大陆法系国家关于股份公司取得自己股份的立法政策；分析了严格禁止或限制公司取得自己股份的立法原因；探讨了这种严格禁止或限制的立法政策缓和化的背景；并通过剖析取得自己股份的事由，参考各国的立法实践，分析了取得自己股份的正当性，探讨了对违法取得自己股份的法律对策。

Messages that are regulated by the protocol of National Internet agreement stipulation from posting messages such as region, superstition, pornography, retroaction, once discovered anyone who is involved will be reported and prosecuted according to the national correlation rule, all consequences will be undertaken by personally.

论坛禁止发布任何与国家互联网协议规定中的禁止信息，如宗教、迷信、色情、反动类信息，一旦发现我们将按照国家相关条例进行检举汇报，一切处理结果由个人承担。

China was in the first group of countries to sign the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, and joined in the work of the Preparatory Commission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in a conscientious and constructive manner.

中国是《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》的首批签署国，并以认真和建设性的态度参加了禁止化武组织筹委会的工作。

Lest anyone get the wrong idea, it is also made clear that there is to be strictly no sexual harassment of fellow guests and no smutty behaviour in communal areas.

为避免会有人误解，也清楚地表明，严格禁止对客人性骚扰，在公用地方也禁止猥亵行为的。

It is prohibited to discharge radioactive waste liquid by using soakaway, seepage pit, natural crevice, karst cave or by other means prohibited by the State.

禁止利用渗井、渗坑、天然裂隙、溶洞或者国家禁止的其他方式排放放射性废液。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。