祭祀

One of the cliff paintings presented a sacrificial ceremony that was conducted by a leading person with a bullhead in his hand.

这组舞蹈中，持牛头者是祭祀仪式的主持者，又是祭祀舞蹈的领舞人，只有此人在身体上画出线条，而其他4人都是用颜料涂满身体。

It concludes that the reformis derivedfromthestruggle between"idealist"and"conventionalist"is groundless ;the practice of worship ingthe"heavenly deities"and"earthly deities"does not actually create two kinds of city gods ;the so calledthird year"reform"has little todo withthe Ming policies towards Taoism;the regulations issuedinthe third year of the H.

文章针对日本学者滨岛敦俊关于洪武三年城隍祭祀"改制"的三篇论文指出：所谓改制背景为"理念派"与"惯习派"之争说法出于虚构；洪武三年二月份祀天神、地礻氏并未造成"两种城隍"；洪武三年"改制"与明朝对道教的政策无关；洪武三年所定祭祀城隍规则曾得推行，后来才发生变化。

"If these devotees of sacrifice do not cross beyond birth and decay through sacrifice, Sir, then by what practice does one cross beyond birth and decay in this world of gods and men?"

可尊敬的布那迦说道："如果他们热衷祭祀，不能通过祭祀超越生和老，那么，可尊敬的人啊！在这神界和人界，谁能超越生和老？"

These devotees of sacrifice, infatuated by their passion for existence, do not cross beyond birth and decay, I say.

他们盼望，他们赞美，他们渴求，他们祭祀，他们由于有所获得而渴望爱欲，热衷祭祀，贪恋生存，我说他们不能超越生和老。

Religion : excepting hyperphysical believing cult, the 祖灵祭 and dulia 矮灵 is the most important.

宗教：除了超自然的信仰祭仪之外，以祖灵祭及祭祀矮灵的祭祀最重要。

This paper analyzes the basic layout and origin of oboo cult after reviewing relevant historical records and ethnographical material, and indicates that an early form of the similar cult to oboo, namely fairy stone cult, appeared in the northern prairie area of Eurasia long before oboo cult which was adopted by the Mongols as a traditional religion. Oboo has held on this tradition of the prairie culture both in the layout and manner of cult.

本文利用有关历史文献和民族志资料，分析了敖包的基本形制和祭祀方式的起源，可以看出在其作为蒙古族的一种传统信仰方式出现之前，具有相似性的一种"灵石"信仰的早期形式则在北方草原地区已经出现，可以认为，无论从形制上还是从祭祀的形式上，敖包都是这种草原文化传统的延续。

Ode is used for the sacred music of religion fete, which is very close to music .

《颂》是用于宗庙祭祀的祭祀乐歌，它与音乐的关系非常密切。

The prime factor that determines whether Chinese opera could subsist in Malaysia is its function in religious aspects.

出于历来华族宗教生活的需要，华语戏曲与宗教祭祀的关系密切，一向都是宗教祭祀中的重要内容之一。

But the things which the heathens sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God.

不是，我说的是：外教人所祭祀的，是祭祀邪魔，而不是祭祀真神。

Generation of JI," it reads: Hai Yuan has been thirteen years in September,"to enjoy in太庙often Shasuisen things, have wild hog, deer, sheep, and wine.

直到现代，人们在祭祀已故的亲人或是祭祀民间崇尚的神仙、佛道先贤时，仍然采用传统的祭祀酒俗，祭酒行拜，以示虔诚。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。