神气地

I came to see you about that loan of yours, Mr. Butler, he observed briskly, with an old-time , jaunty air.

我来拜望是为了你的贷款，巴特勒先生，他精神抖擞地表示意见，带着一贯的活泼神气。

I walked up to an air full heart, there is a nameless emotion.

我神气十足地走了上去，心中还有一种莫名的激动。

Many of the institutions that influence our lives -the media, politics, business - tend to ignore, criticise or, worse, patronise younger 'citizens', whilst stressing the need for them to respect society's official and unofficial rules and regulations.

许多对我们生活有举足轻重影响的机构—媒体、政治和商业—往往忽略、批评，或更糟糕的是，神气十足地对待青年人的"公民权"，一味强调青年人必须遵守社会的各种正式和非正式的规章制度。

There was an air about her which showed plainer than any words that she was both weary and disappointed.

她身上流露出的神气比任何话语更明白地表示她又累又失望。

He took the sailor's notes and deliberately folded them, and put them with the shill in gs in a high remote pocket, with an air of f in ality

他拿起水手的钞票，从容地折叠起来，把票子和先令放进顶里边的口袋，现出一副收场的神气。

Charlie looked at her shrewdly, and appeared to be calculating

查理狡黠地望着她，作出一副煞费思量的神气。

Perspiring in a loose lawn surplice with funnel sleeves he is seen, vergerfaced, above a rostrum about which the banner of old glory is draped.

他身穿有着漏斗形袖子、宽宽松松的上等细麻布白色法衣，以执牧杖者的神气，汗涔涔地出现在悬挂着古老光荣之旗的讲坛上。

Her thick blond hair, which was inclined to wave, and which easily uncoiled, and which it was necessary to fasten up incessantly, seemed made for the flight of Galatea under the willows.

她嘴的两角含情脉脉地向上翘着，正如爱里柯尼的古代塑像，带着一种鼓励人放肆的神气；但是她那双迟疑的睫毛蔼然低垂在冶艳的面容上，又仿佛是在说着"行不得也哥哥"一样。

Rather than deconstruct our culture's romanticized vision of Dillinger as a handsome populist hero, Mann adds to the gangster's puffed-up Robin Hood image, photographing Depp lovingly at every turn and filling the story with unsubtle nods to the character's altruistic side. It's a missed opportunity.

Mann不去解构我们文化中夸大潇洒的平民英雄Dillinger的观点，而是去加深黑帮分子神气十足的Robin Hood式的形象，在每一个环节都把Depp拍得很可爱，不小心地使故事填充着不细致的错误，这些错误就是描写Dillinger利他主义方面。

"I am told, on excellent authority, that her father keeps an American dry-goods store," said Sir Thomas Burdon, looking supercilious

&我听到的可靠消息说，她父亲有一家美国服装店，&汤马斯？布登爵士神气十足地说。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。