社会中坚

Because we are the backbone of society.

因为我们是社会的中坚。

Let us journey on, because it is our responsibility, because we are the backbone of society.

让我们继续前行，因为这是我们的责任，因为我们是社会的中坚。

College students are the backbone of social development, prosperity and development of the country play an important role.

大学生是社会建设的中坚力量，对国家的繁荣发展起到重要的作用。

The article is not only discussing the importance of general education form commonness and diverseness of the logos of university, science and humanity, but also emphasizing nursing and developing of creativity and sensibility through general education.

本文除了从大学之理念、人文学与科学之共通性与差异性的面向，探讨通识教育在达成全人教育过程中的重要性外，并著重创新与感性的培养与发展，以及透过高感度人才崛起的介绍，来说明透过通识教育所培养出来的创新与感性，不仅可扮演社会的中坚力量，未来在职场上有更多的竞争力。

Converging together in this newspaper on this New Year, we are the hard core of society.

当我们在这新年的这份新闻纸上相逢，我们已是社会的中坚。

Regard a society as supervisory backbone power, registering accountant audit is to be on guard financial and con effective protective screen.

作为社会监督的中坚力量，注册会计师审计是防范财务欺诈的有效屏障。

As far as I know, the Middle Ages is the age of the knight and knight class is the backbone element of the society, chivalry is not only a sort of European mechanism, but also has a kind of knight culture and spirit which affect the whole age. Until the quattrocento, chivalry is still the strong ethical idea which controls people's thoughts and hearts after religion.

据我所知，骑士制度不仅是一种全欧洲的机制，中世纪就是骑士时代，骑士阶层是社会的中坚力量，而且骑士制度具有一种影响整个时代的骑士文化与精神，直至十五世纪，骑士制度在宗教之后，仍是支配人们思想和心灵的强大伦理观念。

He's the salt of the earth.

他是社会的中坚人物。

How will metropolis elites of the modern society stick in the mud and be willing to live unromantic living?

作为现代社会中坚力量的都市精英岂能墨守陈规、甘于平淡的生活？

But the aristocrats, pallid though they were by Philippine standards, were less Edwardian buffers than mestizos of Spanish-indigenous or Spanish-Chinese blood, whose landholdings and feudal attitudes were reminiscent of nowhere so much as time-warped Pakistan.

这些菲律宾贵族的血统，往往溷合了西班牙和原住民、或西班牙和华人的渊源，肤色比一般菲律宾平民的深棕色更浅，而且坐拥田产地租，思想封建守旧，在菲律宾扮演的社会角色，很难比得上二十世纪初年英国爱德华时代的贵族，谈不上是推动国家进步的中坚分子，而比较类似于时空错置的巴基斯坦贵族，作风落后蒙昧、百般阻碍社会进步。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。