示威

On one hand, some people are turned off by talk of doom. In the words of Ashok Sinha, co-ordinator of a demonstration in London which a cluster of NGOs will stage on December 5th, there are some citizens who react to dire predictions by "battening down the hatches or going into retreat."

一方面，一些人厌烦了喋喋不休地讨论世界末日。12月5日，许多非政府组织将在伦敦上演示威活动，该示威活动的协同组织人阿什克·辛哈指出，有些民众对于可怕预测的反应是&封仓或是退却&。

DISPERSING DEMONSTRATORS \ 逃之夭夭 Palestinians, Israelis and foreign demonstrators ran from teargas fired by Israeli troops during a protest against Israel's separation barrier in the West Bank village of Bilin, near Ramallah, Friday.

上周五，由巴勒斯坦人、以色列人和外国人组成的示威人群针对以色列在约旦河西岸靠近拉马拉的村庄碧琳修建隔离墙一事举行抗议示威。图为游行过程中，示威者逃离以色列军队燃放的催泪瓦斯。

CARA: I talked to one student. The demonstration is now. This is the demonstration.

卡 拉：我和一个学生谈过，示威就在现在，这就是示威。

Marlena Puckett, who is engaged to a Marine in the war zone, fought back tears as she watched people waving American flags and carrying handmade signs with slogans like "God bless our troops"

一位其未婚夫正在伊拉克执行任务的市民，Marlena Puckett，双眼饱含泪水看着示威的人群高举着美国国旗和自制的&上帝保佑我们的军队&之类的示威牌。

Article twenty-eight of the Assemblies, Marches and Demonstrations Law for the People's Republic of China rules: organizers of unpermitted assemblies, marches and demonstrations will be warned by police or detained for up to fifteen days, and held criminally responsible for illegal criminal behavior.

中华人民共和国集会游行示威法》第二十八条的规定：未经许可的集会、游行、示威，由公安机关给予负责人和直接责任人员警告或者15日以下拘留，有犯罪行为的依照刑法追究刑事责任。

Several spring demonstrations flopped, and union leaders are split over whether to call any more.

春季的几次游行示威都草草收场，工会领导们也在是否重新发动示威的问题上产生了分歧。

The demonstrations on that day were some of the youngest and most militant workers' demonstrations for at least a generation.

游行示威，这一天被一些年轻的和最激进的工人示威，在至少一个世代。

Eyewitnesses said the security forces use batons and tear gas to break up protests by about 200 people in Tehran.

目击者称安全部队使用警棍和催泪瓦斯来驱散示威活动，由200多人在德黑兰示威。

The government went for the jugular of the road hauliers yesterday when the home secretary, Jack Straw, warned that drivers face losing their operating licences if they break the law in demonstrations this month to try to force a reduction in petrol prices.

Jack Straw 先生在昨天严重批评道路运输业者，并警告驾驶者们如果试图在这个月以示威运动强制降低石油价格，他们会违反法律而失去驾照。Jack Straw ）昨天警告，倘若运输业者因要求石油价，而在本月将举行的示威中有违反法律情事，将遭到吊销驾驶执照。一般认为，政府此举已攻击运输业者的要害。

And while governments in the region may reject military ousters much more easily than, say, the civilian demonstrations that forced democratically elected leaders to resign earlier this decade in Argentina and Bolivia, the Obama administration has also shifted the way in which Washington reacts to such events.

同时，尽管该地区政府可能反对军事驱逐甚于平民示威，平民示威装却也曾在本年代初迫使阿根廷和玻利维亚民主选举出来的领导人辞职，奥巴马政府也改变了华盛顿政府对此类事件的反应方式。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。