确切地说

If you had an abortion, then, for you baby more precisely, is your child!

如果你堕胎了，那么，对你的婴儿（更确切地说，是你的孩子！

In the seventeenth century, algebra provided an abstract language in which commodity transactions could be readily calculated.

后来，微积分帮助人们在加工和生产之间建立了一种数量关系，确切地说，就是"由于资金需求，要在劳动过程和商品之间加以彻底清晰的控制"。

"Americans , or rather afro - Americans are good at jazz music ."

美国人，或者更确切地说非洲裔美国人擅长爵士音乐。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功于他的声明，表示&最高级从永远不要在房子所作的手&（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说：&绝对不存在救赎，在任何其他&（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

Rather, if Benjamin luxuriates in memories of solitude, sleepiness, and sickness, it is because these unguarded states allowed him to communicate most intimately with the objects around him.

更确切地说，如果本雅明沉溺在对孤独、困倦和疾病的回忆中，那是因为这些无所防备的状态，让他能与他周围的事物最亲近地交流。

No, that's precisely the reason I was shocked, because I had been going for 40 years or more with very considerable evidence that it was working exceptionally well.

不，确切地说，这是我为之震惊的原因，因为40年来或者更多，我一直都是这样走过来的，有相当多的证据表明：它正卓有成效地运转着。

The Apostolic See itself, or rather the Sacred Penitentiary, when asked,"Whether a professor of moral theology may quietly follow and teach the opinions which St. Alphonsus Liguori teaches in his Moral Theology", gave indeed an affirmative answer on 5 July, 1831; it added, however,"but those must not be reprehended who defend other opinions supported by the authority of reliable doctors".

使徒见本身，或者更确切地说，神圣的监狱，当被问到&是否一位教授的道德神学可能悄悄跟随，并教意见，其中圣阿方liguori任教，在他的道德神学&，让确实是一个肯定的回答，对1831年7月5日它补充说，不过&，但这些决不能指责谁保卫其他意见，支持的权威可靠的医生&。

Yod is time-like and in existence. For as we become aware of existence so do we change

是，当耶稣讲说浪子的比喻（或更确切地说，是慈爱天父的故事）的时候，祂所描

Villefort rose, or rather sprang, from his chair, hastily opened one of the drawers of his desk, emptied all the gold it contained into his pocket, stood motionless an instant, his hand pressed to his head, muttered a few inarticulate sounds, and then, perceiving that his servant had placed his cloak on his shoulders, he sprang into the carriage, ordering the postilions to drive to M.

维尔福站起来，或者更确切地说，象是一个战胜了一次内心斗争的人那样，从椅子上一跃而起，急忙打开他写字台的一个抽屉，把里面所有的金子都倒进他的口袋里，用手摸着头，一动也不动地站了一会，最后，他的仆人已把他的大氅披在了他的肩上，他这才出了门口，上了马车。

At another point, he elaborated:"There's such a broad way of representing the world, and specifically representing a world that has become so complex with totally different ..." after a long pause, the word he came up with is "articulations."

另外，他又详细地解释：&有很多种方式可以来展现这个世界，更确切地说，展现这个如此复杂的世界可以用完全不同的……&长时间停顿过后，他蹦出了这个词儿——&阐述方式&。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。