研究人员

Visitors can watch researchers at work behind glass and even ask questions over an intercom, treating them rather like the specimens they are working on.

游客可以在玻璃窗外看着研究人员工作，甚至可以通过对讲机向他们提问，而研究人员则像是游客正在制作的标本。

When the investigators saw him at age four years, they found him on physical examination to be normal except for having two to three cm of dry, erythematous patches on both cheeks, as well as "mildly dry" skin on the flexor/extensor surfaces of both arms. They subjected him to a standard battery of tests and found negative results on skin prick testing to milk, eggs, peanuts, and dust mites, and serum IgE testing was also negative.

在这位男童四岁时，研究人员对他进行诊疗，在理学检查时发现，除了双颊2到3公分的乾躁、红肿斑块，以及双手伸肌或是屈肌的表面轻微乾躁外，大部分都是正常的；研究人员请这位男孩接受标准电池测试，结果发现皮肤刮痕试验结果对牛奶、鸡蛋、花生与尘蹒没有过敏反应，而且血清IgE试验呈阴性反应。

Scientists compared gene expression patterns of 11 pairs of monozygotic twins, who shared the same egg and were genetically identical, but only one of them had RA.

美国密歇根大学医学院研究人员在风湿性关节炎或者风湿病中发现了三种过量表达基因，研究人员先前并不知道这三种基因与这些疾病有关。

Research conclusions not only reveal the internal formation mechanism of trust and cooperation between NGO and government department, but also correct neglection and question of some of the academic researchers and government officials.

研究结论不仅揭示了NGO与政府部门之间的信任与合作形成的内在机制，而且也纠正了学术界部分研究人员和少数政府人员对NGO与政府部门之间信任与合作的忽视与质疑。

Scientists from Salonica and Ioannina Universities, who presented their research on Friday to the Panhellenic Medical Conference, in Athens, concluded that "abdominal obesity, or belly fat" was the worst problem among married people.

来自希腊萨洛尼卡和约阿尼纳大学的科研人员于上周五在雅典召开的泛希腊医学大会上展示了他们的研究成果。研究人员得出结论：&啤酒肚&是已婚人群中存在的最严重的问题。

In a similar manner to reaction centres in natural photosystems, molecular2 and metal oxide3 catalysts have been used to photochemically oxidize water.

以往，研究人员使用太阳能电池板产生的电力来分离水分子，但麻省理工学院的研究人员直接使用太阳光来制取氢。

Researchers from the Imperial College London in the U.K. reported on another gut hormone, oxyntomodulin, that is released into the circulation postprandially, in proportion to caloric intake. Carrying its message that food has been ingested, oxyntomodulin appears to send signals to the brain circuits that regulate appetite.

来自英国皇家学院的研究人员发表了另一种肠道荷尔蒙oxyntomodulin，研究人员指出，这种肠道荷尔蒙会在餐后转移至循环系统中，和热量的摄取量成比例，oxyntomodulin会携带著食物已经被摄取的讯息，向控制食欲的脑部回路发送信号。

A theoretical explanation of the factors which influence the extent of involvement of triadic interpreters is also highlighted in this chapter based on the results of the empirical study.

在此基础上，阐明了本文对三方口译员，口译教学人员以及研究人员的实用价值，并对该领域的研究前景进行了展望。

Researchers must not unjustifiably 1 or disparage other Researchers.

研究人员不能不公正地批评或贬损其他研究人员。

Researchers must not unjustifiably criticise or disparage other Researchers.

研究人员不能不公正地批评或贬损其他研究人员。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。