石笋

Three preliminary conclusions could be approached as follows:(1) SST changes were distinctively characteristic of stepwise fluctuations. A warming trend during the last deglaciation was punctuated by a slightly cooling event which corresponded to the Younger Dryas. The Holocene episode could be divided into three phases of warming, continuously high temperature and cooling.(2) Two remarkable cooling records were documented around 4 kaBP and 1.5 kaBP after the megathermal of the Holocene.(3) Comparison between time series of MD05-2904 diatom R SST index and stalagmite δ^18O results from Dongge Cave, Guizhou Province suggested that changes in the East Asian Monsoon climate is synchronous with variations in the SST in the northern SCS since the last deglaciation and they might have a close correlation with each other

结果表明：(1)南海北部15 kaBP以来表层海水温度呈现明显的阶段性波动特点，即末次冰消期气候转暖过程中，12.9~11.5 kaBP前后温度略有下降，与新仙女木事件对应，全新世南海北部气候依次经历了升温期、高温期和降温期3个变化阶段；(2)全新世大暖期鼎盛期结束后，南海北部海水温度阶段下降，两次明显降温分别发生于4 kaBP前后和1.5 kaBP前后；(3) MD05-2904孔硅藻R值时间序列曲线与董哥洞D4石笋δ^18O曲线对比表明，南海北部表层海水温度变化与末次冰消期以来东亚季风强度变化关系较为密切。

This shortly brought them to a bewitching spring, whose basin was incrusted with a frostwork of glittering crystals; it was in the midst of a cavern whose walls were supported by many fantastic pillars which had been formed by the joining of great stalactites and stalagmites together, the result of the ceaseless water-drip of centuries.

不久他们就到了一个美妙的泉水旁，水底下石头形似雪花状玲珑剔透，泉水位于石窟中间，四周石壁全由形状奇特的柱子撑着，这些石柱是大钟乳石和大石笋相连而构成的，是千万年来水滴不息的结果。

The Glowworm Cave has ornate stalactites and stalagmites along with the magnificent Cathedral.

萤火虫洞有瑰丽的钟乳石与石笋，还有宏伟的「大教堂」。

Just now, as we edge our way through, you may have touched the giant, smooth and round stalagmite on the left unconsciously with your hand, I will tell you that is elephant's kyte instead of stalagmite.

子母象Child-Mother Elephant）刚才游客跟我侧身而过的时候，您的手可能不自觉地触摸了一下左侧光滑溜圆的巨型石笋，可那不是石笋，那是大象肚皮。

Ancient stalagmite like, my all Cliff Figures are dug in the cliff and has never been found in the cave stalagmite and stalactite on ancient stone carvings.

石笋古像，我国所有的摩崖造像都开凿于山崖和从未发现在溶洞中的石笋和石钟乳上有古代石刻造像。

They have one of the most awe-inspiring collections of stalagmites and stalactites found in the United States. A stalagmite is a cone-shaped mineral deposit that forms upward; a stalactite forms downward.

其为美国境内少数生有令人惊叹的石笋及钟乳石洞穴之一；因矿物沉淀而成的圆锥状石笋由下向上增高；而钟乳石则由上而下延伸。

In one place, near at hand, a stalagmite had been slowly growing up from the ground for ages, builded by the water-drip from a stalactite overhead.

他把石笋弄断后，把一块石头放在石笋墩上，凿出一个浅窝来接每隔三分钟才滴下来一滴宝贵的水。

Of particular interest is a fallen stalagmite, a cross section of which allows visitors to chart its growth through the centuries, including two glacial periods.

最值得一提的是一支倒下的石笋，游客可从石笋的剖面观察它几世纪来沉积的过程。

Squeezing through a cleft in the rocks, the potholers arrived at an enormous cavern, the size of a huge concert hall

打上明亮的弧开灯，他们看见了一些巨大的石笋，其中一些高达40多英尺，像树干一样耸立着，与悬挂在顶部的石笋相对

Dr Panno and his team found their recording angel in the form of stalagmites, the conical projections that grow on the floors of limestone caves.

潘诺博士和他的研究小组从研究石笋入手，石笋是生长在石灰洞地面上的圆锥状突出物。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。