矮小的

The gardener, a shortish fellow with a little brown moustache, and sharp little brown eyes, tiptoed into the room, touched his imaginary cap to Paul's mother, and stole to the bedside, staring with glittering, smallish eyes at the tossing, dying child.

园丁个头矮小、留着棕色小胡须，长着一双棕色小眼睛，他踮着脚走进了房间，朝保罗母亲做了一个想象中的脱帽礼，轻轻地来到床边，用发亮的小眼睛注视翻来覆去、生命垂危的孩子。

A habitat of Uca formosensis is located in Chinglo, Penghu, which is the only habitat distributed outside of the Taiwan island.

图16。台湾招潮的栖地之一：澎湖青螺，台湾招潮唯一在台湾岛以外的栖地，图中的矮小红树林为海茄冬。

A blue is often smaller than an average goblin, with noticeably blue-tinged skin, unsloped forehead, and eyes less dull than usual.

蓝地精往往比普通地精矮小，有着一身引人注目的淡蓝皮肤、比较不倾斜的前额以及比普通地精更为呆滞的眼神。

Farther on he knew he would come to where dead spruce and fir,very small and weazened,bordered the shore of a little lake,the TITCHIN-NICHILIE,in the tongue of the country,the "land of little sticks."

他知道，再往前走，就是一个由许多矮小凋敝的杉树所围成的小湖滨——&缇琴－尼芹里&，在当地方言的意思是&小棍子地&。

He was short and burly, not handsome but with the same Cupid head of the family, the curly helmet of hair over the round face and sensual bow-shaped lips.

他矮小而魁梧，不英俊但有同样的家族丘比特脑袋，圆脸上卷曲的盔状头发和性感的弓形嘴唇。

Newly discovered coral reefs in Indonesia reveal head-butting pygmy seahorses, flashing electric clams and bands of sea kraits, 30-strong, which hunt in packs.

这里有在印度尼西亚珊瑚海最新发现的矮小海马，闪着&电&光的蛤蜊和一丛丛的剧毒海蛇。这些海蛇每群30条之多，成群游弋捕食。

As to Zhu'an, she is an over-ordinary Shaoxing woman, short and small, slim and weak, long-faced, obstructed forehead and small feet. She was not only homely, but also lacking in vitality of common young woman.

而朱安，一个过于平凡的绍兴女人，矮小，瘦弱，狭长脸，突出的额，小脚，不但毫不漂亮，连一般年轻女人的活力都几乎没有一点儿。

Staminodes thin and long; basal leaf blade ovate-triangular, base attenuate; cauline leaf borne near base of stem, slightly smaller than or subequaling basal leaves; petals white

退化雄蕊薄和长；卵状三角形的基生叶，基部渐狭；忍受的茎生叶干，稍微小于或者近相等基生叶的近基部；花瓣白色 8 P。 humilis 矮小梅花草

In order to draw this to buy cattle Geshanxiao the painful lessons of 1930 to dazzle touring with the pro-phase, oh, this is too short not pick burden, which is not too black culture, eat a lot of fat, not too thin that wave and baskets really get too confusing and difficult decisive glance from left to return the next few days, closed with an eye to pick Maung is the only deserted bar, blame poor husband to go to Japan to break yellow on the stem, throwing her away, and this is not the woman I sympathize?

为了吸取这隔山买牛的惨痛教训，波比目不暇接地，马不停蹄地相着亲，哦，这个太矮小挑不了重担，那个太黑实没文化，这个太胖吃得多，那个太瘦没有波和箩，真是花多眼乱，难果断，眼看离回程只剩下几天了，闭起眼挑了一个有才有貌的弃妇吧，怪可怜的，老公去日本给黄色娘子军给干上了，抛她而去，这种妇人不是和我同病相怜吗？

"By the time you go to college, Jack," Jamie said to me when I was four and she was leading me, barefoot, down a weed-choked row of cotton with my man-size hoe dragging behind me, I'll have my degree, and I can help you get started.

&杰克，到你上大学时，我将得到学位，就有能力帮助你起步。&杰米在我4岁时这学对我说。她赤着脚，领着我沿着一行被野草盖没的矮小棉株行走。我身后则随着我的一把成人用的大锄头。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。