知道了

Alf's wife has never discovered that she married a dustman and she never will

艾尔弗的妻子一直不知道她嫁给了一个清洁工，而且她永远也不会知道了

" "I don't know, aunt.

" "我不知道，姑母""好了，我知道了。

"I know, I know. You'll beat me up again."

"我知道了，知道了，你会扁我的。"

She said the beautiful trip to England was most about spoiled for her; she didn't know HOW she was ever going to be happy there, knowing the mother and the children warn't ever going to see each other no more -- and then busted out bitterer than ever, and flung up her hands, and says: Oh, dear, dear, to think they ain't EVER going to see each other any more!

她说，她美妙的英国之行差一点儿给毁了。她说，既然知道了母女从此分离，再也见不到一面，她不知道此后怎么会快活得起来――说着说着又哭得更加辛酸，双手往上一举说：哦，天啊，天啊，试想一想吧，永生永世不能再见一面啦！

The night three years ago, in this black hole in what is, no one knows, do not need to know.

三年前的那个夜晚，在这个黑洞里究竟发生了什么，没有人知道，也不需要知道了。

Lola: I know, I know, I could play one of those big blowy things!

劳拉：我知道了，我知道了，我可以玩这些吹的东西中的一种！

At best, we might only have 50 per cent of the facts: we may see what's going on out on the pitch (although we don't have Prozone and other technical wizardry to help analyse movements), but not the other issues mentioned earlier.

最理想的情况下，我们只知道一半的情况，我们看到了球队在场上的表现，甚至知道了很多幕后花絮和懂得分析一些技术环节，但不要因为这样就做代表了，好似一切尽在掌握，&我知故我说&并不可取。

That is to say, we know there are some things we do not know, but there are also unknow unknowns.

我们也知道，有些事情早已是已知的未知，这也就是说，我们现在知道了，有些事情我们其实并不知道。

It's not something that will be ferreted out in a week or 2, maybe some guys will know in a week if they're good enough, but if you're with the team for 28 days, we'll know and he'll know too (if he's good enough).

但这不是一两个礼拜就能有眉目的，虽然有些足够优秀的家伙也许在一个礼拜之后就知道了。如果你随队训练28 天的话，我们肯定会知道，他也会知道。

Only the Sixers brass knows and, honestly, who knows if they know.

这安排只有76人队管理层的人知道，说句实在话，如果他们不知道就没有人知道了。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。