眼睛

I met Bantam Lyons going to back that horse only I put him off it and he told me Bloom gave him the tip.

呸，要是那双又老又脏的眼睛有意拆我们的台，那就他妈的彻底告吹啦，他妈的给咱个机会吧。

I trembled at the sparkles, banterer than the light.

我眼睛放光伴着身体的战栗，比灯光还明亮。

He was far too disinterested to be personally entertained by the farcical scenes in which he figured as a bantering husband.

他懒洋洋地把脚伸到炉火前，眼睛凝望上方，从晴雨表一直望到挂钟。

A visitor's eye is naturally drawn to the Baptistery — especially when the sun is warming up the marble, spreading a salmon tint; to the red-brick bell tower shooting heavenward; and to the unadorned facade of the Duomo, so restrained and primly symmetrical that it verges on smug, basking in its own settled harmony.

一名参观者的眼睛自然提请洗礼-尤其是当太阳在升温的大理石，散布鲑鱼色彩；对红砖钟楼射击天际，和大教堂朴实的外观，所以克制和primly对称的它近乎于沾沾自喜，在它自己的解决和谐晒太阳。

The barberry's brilliant fruit was likewise food for my eyes merely; but I collected a small store of wild apples for coddling, which the proprietor and travellers had overlooked.

光耀的伏牛花果也只供我眼睛的欣赏：我只稍为采集了一些野苹果，拿来煮了吃，这地方的地主和旅行家还没有注意到这些东西呢。

Writing a novel *** are neurotic, especially as the special wrote horror fiction, spirit is depressed will appear many people no illusion, he drank coffee a bare, return to the computer, his eyes bright and had a new mail, he quickly leave this email, suddenly, a row of black characters full of his eyes, today's soon quick amazing!

写小说的**都有些神经质，特别是像自己这种专门写恐怖小说的，精神压抑就会出现许多常人没有的幻觉，他端起咖啡一口喝个精光，再次回到电脑前的时候，他的眼睛一亮，居然有一封新的邮件，他迅速的点开这封邮件，顿时，一大排黑色的字布满了他的眼帘，今天的网速快的惊人！

That was the first time I saw her trademark – playing barefoot with her eyes closed.

这是我第一次看见她的商标-打赤脚她闭上眼睛。

The barkeep and his family were the real heroes, while I, on the other end, found a haven among the enemy.

其实他们一家才是真正的英雄，另一方面，更多的眼睛开始从天堂注视着敌人。

A cold evening in Yushu, in the tents, a cadre sent by the province irrigated by high plateau barley wine, rubbed his unwashed dirty hands, and turned towards me, saying sincerely, Young lady, look now, this natural disaster has been swiftly politicized.

在玉树夜晚寒冷的帐篷，一个省里派来的干部灌了几大口高原青稞酒，搓着几天没洗的脏手，红通通的眼睛真诚地盯着我，说：姑娘，你看着吧，这场自然灾害会被迅速政治化的。

The baronet tried to see her face, but her profile was turned to him, and he could not discover the expression of her eyes.

从男爵竭力要看看她的脸，可是她转过身去，把侧影对着他，他没法儿看清她眼睛里的表情。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。